Translation for "cuillérée" to spanish

Cuillérée

• cucharada

Translation examples

cucharada

Une cuillerée de riz, une cuillerée de viande et de légumes.
Cucharada de arroz, cucharada de carne y verduras.

Cuillerée par cuillerée, la fillette lui enfournait le gruau dans la bouche.
Cucharada a cucharada, las gachas pasaron a su boca.

Alors on m'ouvrait la bouche, on me disait : une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman, une cuillerée pour la tante Anna.
Entonces me abrían la boca, me decían: «Una cucharada para papá, una cucharada para mamá, una cucharada para tía Ana».

– une cuillerée de magnésium
—Una cucharada de magnesio

J’ajoute des cuillerées et des cuillerées de yogourt. Rien à faire.
Voy poniendo cucharada tras cucharada de yogur en la comida. No hay nada que hacer.

Il avala une autre cuillère.
Tomó otra cucharada.

Une autre cuillerée de soupe.
Otra cucharada de sopa.

Il ne reste que quelques cuillerées.
Ya no quedan más que algunas cucharadas.

Cuillerée après cuillerée le vin descendit, puis en un éclair tout remonta.
El brebaje fue bajando cucharada a cucharada, y en un relámpago todo subió de nuevo.

Une cuillerée pour le gardien qui est en chômage, une cuillerée pour la vieille qui ramasse les épluchures dans la poubelle, une cuillerée pour la famille du charpentier qui s'est cassé la jambe.
Una cucharada para el sereno que está de huelga, una cucharada para la vieja que recoge los desperdicios del cajón de basuras, una cucharada para la familia del carpintero que se rompió la pierna».