Translation examples
Il était uniquement composé de Kure Dahlin, un quinquagénaire dont la compétence se résumait à appuyer sur « ctrl+alt+suppr », secouer la tête et envoyer finalement l’appareil récalcitrant en réparation.
Estaba integrado por Kurre Dahlin, un hombre de unos cincuenta años cuyo principal cometido consistía en pulsar Control-Alt-Suprimir, negar con la cabeza y llevar después el ordenador averiado al servicio técnico.
Tout en jetant un coup d’œil à sa Coccinelle toutes les trente secondes, Brady pianote le Boogie-Woogie de L’Écran Bloqué, qui consiste à appuyer sur les touches alt, ctrl et suppr en même temps.
Lanzando miradas de control al Escarabajo a intervalos de treinta segundos, Brady recurre al truco del «desbloqueo», que consiste en pulsar simultáneamente las teclas alt, ctrl y supr.
Et des fois, quand je suis dans un endroit nouveau et qu’il y a beaucoup de gens, c’est comme un ordinateur qui se plante. Il faut que je ferme les yeux, que je mette les mains sur mes oreilles et que je grogne, et c’est comme si j’appuyais sur les touches CTRL + ALT + SUPPR, que je fermais les logiciels, que j’éteignais l’ordinateur et que je le réinitialisais, et après je peux me rappeler ce que je fais et où je dois aller.
Y a veces, cuando estoy en un sitio nuevo y hay mucha gente, es como un ordenador que se cuelga, y tengo que cerrar los ojos y taparme las orejas con las manos y gemir, que es como cuando aprietas CONTROL + ALT + SUPR y cierras programas y apagas el ordenador y lo reinicias, para así poder recordar qué estoy haciendo y adonde se supone que debo ir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test