Translation for "crétins" to spanish

Crétins

• idiotas
• tarados

Translation examples

idiotas

Crétin, pauvre crétin, biedny dourak !
¡Idiota, pobre idiota, biedny durak!

Mais ce sont mes crétins.
Pero son mis idiotas.

Ce n’est pas un crétin.
No es ningún idiota.

Pas moi, crétin, elle !
¡Hacia ella, idiota!… no hacia mí.

C'étaient des crétins.
Pensaba que eran auténticos idiotas.

Quel crétin je suis !
Vaya, mira que soy idiota.

Il s'habillait comme un crétin – il portait des mocassins sans chaussettes et des pantalons à revers –, il avait une tête de crétin – de crétin bronzé, qui plus est –, et, comme si cela ne suffisait pas, il parlait comme un crétin.
Se vestía como un idiota —con esos mocasines sin calcetines y pantalones con dobladillo—, tenía cara de idiota (un idiota bronceado, además) y, por si eso no fuera suficiente, hablaba como un idiota.

Crétin sans cervelle.
Idiota descerebrado.

— Tu es aussi un crétin.
—Y además eres un idiota.

tarados

Ces crétins en auraient entendu parler.
Esos tarados se habrían enterado.

Crétin ou attardé mental ?
¿Un imbécil o un tarado?

Y a des boutons, crétins !
—¡Hay un interruptor, tarado!

Il avait horreur qu’on l’appelle un crétin.
No le gustaba nada que lo llamaran tarado.

Et il est loin d’être un crétin des Alpes.
Y dista mucho de ser un tarado de los Alpes.

J’ai dit « Ôte de là tes genoux de crétin puant.
—Quítame del pecho tus asquerosas rodillas, tarado.

articula-t-il comme si ses interlocuteurs ne connaissaient pas sa langue ou étaient des triples crétins.
—deletreó, como si sus interlocutores desconocieran la lengua o fueran tarados—.

Même un crétin comme toi pourrait y aller. — Et l’argent ? demanda Hallie.
Hasta un tarado como tú podría ir. —¿Y qué pasa con el dinero? —preguntó Hallie.

Bon, d'accord. Écarte les fesses, crétin, tu vas te faire enculer.
De acuerdo. Ábrete de nalgas, tarado; estás a punto de tomar por el culo.

Désolé de te contredire, mais [le conducteur] est un nul, un crétin et il ne SAIT PAS conduire.
siento decirtelo pero [el conductor] es un friki total y un tarado, NO SABE conducir.