Translation for "crémation" to spanish

Crémation

• cremación
• incineración
• cremacion

Translation examples

cremación

— Ce sera… Une crémation.
—Será… una cremación.

« Et quel est le pourcentage de crémations dans votre affaire ? »
—¿Y qué porcentaje de cremaciones tiene en su empresa?

On recommande une crémation sans tarder.
Se aconseja una pronta cremación.

Il y a eu des obsèques. Une crémation, à la Viking.
Hubo un funeral. Una cremación, como el rollo vikingo.

« Nous interdisons la crémation, mais qu’en serait-il si nous ne le faisions pas ?
—Hemos prohibido la cremación, pero supongamos que no lo hubiéramos hecho.

La lumière du soir baignait le champ de crémation.
El terreno de la cremación estaba bañado por la luz del crepúsculo.

L’odeur de crémation flotta longtemps dans l’impasse.
El olor de la cremación flotó durante mucho tiempo en la callejuela.

La télé avait diffusé pendant des heures les images de la crémation.
La tele había mostrado durante horas imágenes de su cremación.

Kishan se maria un mois après la crémation.
La boda de Kishan tuvo lugar un mes después de la cremación.

L’enterrement, la crémation et toutes ces foutues fleurs et couronnes, pas vrai ?
El entierro, la cremación, hasta las putas flores, ¿verdad?

incineración

Une crémation symbolique.
Una incineración simbólica.

Avez-vous ordonné la crémation ?
—¿Ordenó usted la incineración personalmente?

Nous avons des cercueils spéciaux prévus pour la crémation.
Tenemos ataúdes especiales para la incineración.

Nous n’avons pas de tradition de crémation chez nous.
Allí no tenemos ninguna tradición con la incineración.

En second lieu : pas d’enterrement, mais la crémation.
En segundo lugar, no hablamos de entierro, sino de incineración.

Mais la vie continuait autour de ces crémations publiques.
Pero la vida seguía alrededor de estas incineraciones públicas.

La crémation était nécessaire pour libérer l’esprit de Jason.
La incineración era necesaria para despedir el espíritu de Jason.

Apparemment, les femmes n’assistaient pas aux crémations, telle n’était pas la coutume.
Al parecer, no era costumbre que las mujeres asistieran a las incineraciones.

Ils ont donné à Lionel la permission de sortir de son Cédéjidé pour la crémation.
—Dejaron salir a Lionel del reformatorio para la incineración.

Était-ce quand il avait opté pour une crémation-spectacle que quelque chose s’était produit ?
¿Fue cuando tomó la decisión sobre el espectáculo de la incineración que algo sucedió?