Translation examples
Tu es aussi crédité de tes pertes sur le marché de tes actions dans la Creative Systems.
Se te han acreditado también las pérdidas en el mercado en tu capital en Creative Systems.
A cause de cela, je me suis organisé pour que tous soient crédités d’une importante… » « Tous ? » dis-je.
Por ello hemos dispuesto las cosas para que a todo el mundo le sea acreditada una cantidad sustancial de… —¿A todo el mundo? —dije.
Vous répondez au nom de Holcroft, vous venez de New York, votre réservation a été faite par une agence de voyages réputée, où l’on vous connaît, et vous utilisez des cartes de crédit acceptées par les ordinateurs.
Usted se apellida Holcroft, viene de Nueva York y su reserva fue hecha por una agencia de viajes muy bien acreditada que, evidentemente, lo conoce. Usted usa tarjetas de crédito verificadas por computadora.
Si les « auteurs dignes de foi » avaient gardé leur crédit, plutôt que vers le Banat, comme les colons souabes sur leurs « pontons d’Ulm », c’est vers la mer que je descendrais, vers les îles de l’Adriatique, vers ces endroits dans lesquels il m’a parfois semblé que le roman à épisodes commencé avec le big bang n’appartient pas à une vulgaire littérature de feuilleton, et que l’on peut accepter de naître et de mourir.
Si se pudiera dar crédito a los acreditados escritores, yo, en lugar de ir al Banato, como los colonos suabos en los «cajones de Ulm» descendería hacia el mar, hacia las islas del Adriático, hacia los lugares en los cuales, por algún instante, me ha parecido que la novela de episodios iniciada por el big bang no pertenece a una adocenada literatura de subgéneros y que es posible aceptar el nacimiento y la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test