Translation for "crédito" to spanish

Crédito

• credito

Translation examples

credito

— Des sottises, Miss Kingsley ! — Experto credito.
—Eso es absurdo, señora Kingsley. —Experto credite.

il est tiré sur le Credito Commerciale de Rome par la duchesse de Ponte-Cavallo ;
está librado contra el Crédito Comercial de Roma por la duquesa de Ponte-Cavallo;

Des délégations de Vietnamiens, d’Africains, de Chinois, d’Européens y logeaient et bénéficiaient du crédito general, boissons et repas à volonté et gratuits.
Las delegaciones de vietnamitas, africanos, chinos y europeos se alojaban allí y disfrutaban del crédito general, bebida y comida a voluntad y gratis.

De votre côté, si vous souhaitez en savoir davantage sur moi, à pure fin d’information, sachez que j’occupe un poste important au Banco de Crédito Industrial, mais qu’en réalité je suis flic.
Y si a efectos informativos quiere saber algo más sobre mí, entérese de que tengo un alto cargo en el Banco de Crédito Industrial, pero en realidad no soy más que un policía.

Je vous ai dit que j’avais un poste important au Banco de Crédito Industrial. De cet observatoire, je suis en mesure d’étudier tout le paysage de la finance espagnole, un paysage plein de jolies choses.
Ya le he dicho que tengo un importante puesto en el Banco de Crédito Industrial, y desde esa atalaya puedo otear lo que pasa en el campo del dinero español, que por cierto es un campo adornadísimo.

Mon père entendait les murmures d’aujourd’hui au Banco Español de Credito, tandis qu’Isabel n’entendait que les cris lancés il y a cent ans sur les quais de Carthagène{199}.
El padre oía los susurros de hoy en el Banco Español de Crédito, mientras que la Isabel no oía más que los gritos que hace cien años se lanzaron en los muelles de Cartagena.

— Je ne demanderais pas mieux… En tout cas, je suis heureux que vous le reconnaissiez, monsieur Gandaria, parce que c’est là un fait que soupçonnaient déjà, pour ne pas dire qu’ils le savaient, plusieurs policiers de haut rang. Par exemple le commissaire Besteiro, qui surveille les finances de ce pays à partir d’un poste bidon au Banco de Crédito Industrial.
—Qué más quisiera… De todos modos celebro que lo confiese, señor Gandaria, porque eso ya lo sospechaban, más bien lo sabían, algunos policías de altura, como por ejemplo el comisario Besteiro, que otea las finanzas del país desde un puesto falso en el Banco de Crédito Industrial.

Pendant ces mois de solitude, son seul ami sera Juan Fernando, le grand Indien de deux mètres qui n’est pas Cravan, le coursier zapotèque du Banco Nacional de Crédito Ejidal, la banque de la réforme agraire de Lázaro Cárdenas, chargé de convoyer à cheval dans les collines l’argent pour les paysans, et qui plus tard sera assassiné comme le pelado détroussé du Volcan, et Lowry écrira Sombre comme la tombe où repose mon ami.
Durante esos meses de soledad, su único amigo será Juan Fernando, el indio de dos metros de altura que no es Cravan, sino el recadero zapoteco del Banco Nacional de Crédito Ejidal, el banco de la reforma agraria de Lázaro Cárdenas, que se encarga de escoltar a caballo por las colinas el dinero para los campesinos, y que más tarde será asesinado, como el pelado asaltado del Volcán. Y Lowry escribirá Oscuro como la tumba en la que yace mi amigo.