Translation for "crédiblement" to spanish

Crédiblement

• creíblemente
• creíble

Translation examples

creíblemente

Pourtant, avec ou sans sa blouse d’infirmière amidonnée, la voix agressive et néanmoins distinguée de Glenn faisait d’elle une asexuée crédible.
No obstante, con su uniforme de enfermera almidonado o sin él, la voz de Glenn, de clase alta militante, la convertía en una Jenny creíblemente apartada del sexo.

Lui-même, Kumbhampoika Thomas Panicker, adepte public et vivant symbole de l’amour aimable, mais inflexible du Seigneur, encourait le soupçon crédible d’avoir tué un homme — par jalousie.
El mismo, Kumbhampoika Thomas Panicker, defensor público y símbolo viviente del amor gentil pero firme del Señor, estaba creíblemente bajo sospecha de haber matado a un hombre, y por celos.

creíble

Parce que j’suis pas crédible.
Y es que no soy creíble.

C’était parfaitement crédible.
Todo era más que creíble.

La démarche était-elle crédible ?
¿Fue creíble ese contacto?

Mais c'est crédible, non ?
Pero resulta creíble, ¿no?

« Ce n’est pas crédible, Rob.
—No es creíble, Rob.

Insupportablement crédible.
Insoportablemente creíble.

Et je vous en prie, soyez crédible !
Y, se lo ruego, ¡sea creíble!

— Il faut que ce soit crédible.
—Tiene que ser creíble.

Et sur ce terrain-là, l’autre est crédible.
Y, en ese terreno, el otro es creíble.

Ce qui rendra la chose plus crédible.
Así será más creíble.