Translation for "créationnelle" to spanish

Créationnelle

• creativo
• original

Translation examples

creativo

C’est le processus de création qui compte.
Lo que cuenta es el proceso creativo.

Maintenant, nous sommes des directeurs de création.
Ahora somos directores creativos.

gueula le directeur de la création.
—voceó el director creativo—.

Je ne suis pas dans la création, moi, je ne l’ai jamais été.
Yo nunca estuve en la onda creativa, nunca.

Ce qui me plaît, c’est la part de création.
Sólo me gusta la parte creativa.

Mais dans ce cas, pourquoi la panne de création ?
Pero si es así, ¿por qué la sequía creativa?

Art3mis : La poésie et la création littéraire.
ART3MIS: Poesía y escritura creativa.

La création agit comme un détecteur de mensonges.
El trabajo creativo es un detector de mentiras.

Le directeur de la création prit la parole en premier.
El primero en hablar fue el director creativo:

Nous sommes en train de parler d’un acte de création, Pablito.
Estamos hablando de un acto creativo, Pablito.

original

Les autres sont des créations originales.
El resto conserva las originales.

Son texte n’est pas la création de madame la professeure.
Pero el texto no es una creación original de la señora profesora.

Mais le rapport originel et radical de création est un rapport d’émanation.
Pero la relación original y radical de creación es una relación de emanación.

mais c’est quelque chose d’original comme les créations chinoises et que les femmes ne haïssent pas.
pero es algo original, como las creaciones chinas, y que las mujeres no aborrecen.

Il y a des singes capables de création originale, protesta Zira.
—Hay simios capaces de creaciones originales —protestó Zira.

Ce livre numérique est une création originale notamment protégée par les dispositions des lois sur le droit d’auteur.
Este libro es una publicación original de New American Library.

Selon les théoriciens, cette magie tire sa puissance de la création originelle de l’Omnivers.
Los teóricos nos dicen que la magia extrae su poder de la creación original del Omniverso.

A quoi aurait servi toute la création de votre monde si maintenant vous vous en teniez au plan de départ ?
¿De qué habría servido la creación de un mundo si hubiera seguido apegado al plan original?

Elle est en effet en mesure, si ses données sont respectées par ses occupants, de favoriser une forme de création originale.
Si sus datos son respetados por sus ocupantes, puede favorecer una forma de creación original.

— Mais puisque vous y faites allusion, j’ai vu que votre pasteur de père était membre de l’Épée et du Bouclier à sa création.
—Pero ahora que lo menciona, he visto que su padre el reverendo era integrante del grupo original Espada y Escudo.