Translation for "créait" to spanish

Créait

• creado

Translation examples

creado

Blake la créait à nouveau, elle se sentait d’un grand prix grâce à lui.
Pero Blake la había creado de nuevo, consiguiendo que ella se admirara a sí misma.

C’était juste un autre salaud dans votre genre qui essayait de se nourrir du chaos qu’il créait. »
Sólo era uno de esos cabrones intentando alimentarse del caos creado.

La voûte de feuillage au-dessus de leurs têtes créait une sorte de crépuscule artificiel.
La caravana siguió por el crepúsculo artificial creado por la fronda.

résolue l’inutile rivalité de commerce qui créait les problèmes de Flandre.
y resolver, además, la inútil rivalidad comercial creada por los problemas de Flandes.

Non, s’il y avait des fantômes au Relais, c’est qu’elle, Joan Scudamore, les créait de toutes pièces.
Si en aquel parador había fantasmas sería porque ella, Joan Scudamore, los había creado.

Sauf si Suzanne, à force d'hostilité aux lois collectives, se créait son ordre propre.
Salvo que Suzanne, a fuerza de hostilidad respecto a las leyes colectivas, se hubiera creado un orden propio.

Il créait un fantôme d’homme et, sans le vouloir, il faisait ainsi subir à Chantal un test qui mesurait sa sensibilité à la séduction d’un autre.
Había creado un fantasma de hombre y, sin quererlo, sometía a Chantal a una prueba para calibrar su receptibilidad a la seducción de otro.

Il se créait entre elles une rivalité tacite qui l’exaltait étrangement. En même temps, elle se sentait une forme de supériorité sur Abby.
Se había creado una rivalidad tácita entre las dos que le producía un curioso regocijo, un sentimiento de cierta superioridad respecto a Abby.

En revanche, Cellectis ne créait pas de vodka qui saoule sans effets secondaires. Ma tête tournait, je suais à grosses gouttes.
Sin embargo, Cellectis no había creado un vodka que emborrache sin efectos secundarios y la cabeza me daba vueltas y sudaba la gota gorda.

Elle connaissait intimement leurs corps, elle les créait comme si leur surface recouvrait de la chair, et cette chair, des os et des organes de vie.
Conocía íntimamente sus cuerpos, y ella los había creado como si sus superficies fueran de carne y esta carne cubriera huesos y órganos vitales.