Translation for "créa" to spanish

Créa

• creado

Translation examples

creado

L’irruption de Dieu dans cette affaire créa un petit hiatus.
La inconcebible intervención de Dios en la situación había creado un pequeño paréntesis.

— Celui qui fut créé ne saurait être plus grand que celui qui le créa.
—Lo creado no puede superar en grandeza a su creador.

Nijinski ne dansait pas Le Sacre du Printemps, mais il créa la danse de ceux qui le dansèrent.
Nijinski no bailaba en Le sacre du printemps pero había creado la danza para quienes bailaban.

— Wiiilliiaaam ! Jamais voix ne créa une telle solitude. Marcus se pencha.
—¡Wiiilliiiiaaam! Nunca una voz ha creado tanta soledad. Marcus se agachó.

Lorsque Salazar la créa, il y accédait par une trappe cachée et une série de tunnels magiques.
Cuando fue creada, se podía acceder a la cámara a través de una trampa escondida y una serie de túneles mágicos.

On créa à Sarajevo des partis nationaux et des organisations confessionnelles, serbes et musulmanes, dont des ramifications virent immédiatement le jour dans la ville.
En Sarajevo se habían fundado partidos y organizaciones religiosas y nacionalistas serbias y musulmanas, e inmediatamente después se habían creado subcomités en la kasaba.

Mais la création de la terre au moyen de la privation de la divine substance créa aussi les conditions propices pour que ce qui était le plus opposé au Père, c’est-à-dire le péché, eût une patrie.
Pero al crearse la tierra mediante la privación de la divina sustancia se habían creado, también, las condiciones propicias para que lo más opuesto al Padre, es decir el pecado, tuviera una patria.

Il avait légué son hôtel particulier, situé du carrefour de Madison et de la Trente-huitième Rue, à la municipalité, à condition qu’il soit aménagé en musée et placé sous la responsabilité et la direction de la fondation qu’il créa à cet effet.
Había legado a la ciudad su mansión Murray Hill, situada en la esquina de Madison con la Treinta y ocho, con la condición de que se conservara como museo bajo la dirección y el control de una fundación creada por él mismo con ese propósito.

Ceci se passait dans une région de Shikasta dominée par une religion obscurantiste qui étendait son ignorance et son fanatisme à tous les aspects de la vie et qui affirmait, comme une vérité absolue, que « Dieu » créa l’humanité à un certain moment, voici environ quatre mille ans.
Esto ocurrió en una parte de Shikasta dominada por una religión oscurantista que imponía su fanatismo y su ignorancia a todos los aspectos de la vida, y que afirmaba, como una verdad absoluta, que «Dios» había creado la humanidad en una fecha determinada, hada cuatro mil años.

Le Doryphore, né des mains de Polyclète, atteste l’évolution de ces figures vers une forme d’expression purement esthétique ; il créa cette sculpture en se basant sur une série mathématique de proportions idéales qu’il avait inventées, plutôt qu’en s’inspirant d’un modèle en chair et en os.
Más tarde, el Doríforo de Policleto, famoso escultor de la era clásica, muestra la evolución de dichas figuras hacia expresiones puramente estéticas. Policleto es célebre por haber creado esta escultura tomando como base una serie matemática de proporciones ideales inventada por él mismo y no la apariencia de una persona real.