Translation for "crustacés" to spanish

Crustacés

• mariscos
• marisco
• crustáceo

Translation examples

mariscos

Une nature morte avec fruits et crustacés.
Un bodegón con frutas y mariscos.

— Les crustacés, leur expliqua à tous Eddie.
—Mariscos —explicó Eddie a todos—. No kosher.

Ils ont fini par décider que c’était un cas tragique d’empoisonnement par des crustacés.
Llegaron a la conclusión de que había sido una intoxicación por comer marisco.

Peiqin l’avait fait renoncer aux crustacés crus.
Peiqin le hizo dejar de comer marisco crudo.

“Etes-vous allergique aux fruits de mer, aux crustacés, à l’iode ? — Pas que je sache.
—¿Es alérgico a los mariscos, los crustáceos, el yodo? —No, que yo sepa.

— Mais notre ami Avery n’est pas dans les crustacés, dit Smith.
—Apuesto a que nuestro amigo Avery no es muy aficionado al marisco —comentó Smith—.

4 Détachez les pattes et les pinces des crustacés refroidis.
4 Arránquense las patas y pinzas de los mariscos enfriados.

Les bruissements secs du marché aux crustacés de Néapolis multipliés jusqu’à l’horreur.
El seco murmullo del mercado de marisco de Neápolis abominablemente multiplicado.

Bon, ajouta-t-il, faut que j’apporte ces crustacés avant qu’ils soient morts.
Ahora tengo que entregar este marisco antes de que se muera —añadió Maco… vich—.

Une forte odeur d’ail, de safran, de crustacés prenait à la gorge.
Un intenso olor a ajo, a azafrán, a mariscos se agarraba a la garganta.

crustáceo

Il y a ce crustacé, et cela, on ne peut pas l’effacer. — Quel crustacé ?
Está ese crustáceo, es algo que no se puede borrar. —¿Qué crustáceo?

— Un crustacé, quoi.
—O sea un crustáceo.

— Je ne voudrais pas t’accabler comme Danglard mais le cloporte n’est pas un insecte. C’est un crustacé. — Un crustacé ?
—No quisiera fastidiarte como Danglard, pero la cochinilla no es un insecto. Es un crustáceo. —¿Un crustáceo?

Il était fumasse, ce crustacé-là.
Ese crustáceo estaba pero que muy cabreado.

C’est un crustacé qu’on ne mange pas, voilà tout.
Es un crustáceo que no se come, eso es todo.

— Les patelles et les crustacés, chuchota David, les patelles et les crustacés qui s’opposent à la prolifération des algues.
—Los moluscos y los crustáceos —susurró David—. Los moluscos y los crustáceos que impiden la proliferación de las algas.

On aurait dit des mandibules de crustacé.
Parecían mandíbulas de crustáceo.

Pas un crustacé, pas une araignée. — Un oiseau.
No un crustáceo ni una araña. —Un ave.

— Des insectes, des crustacés, des arthropodes.
—Insectos, crustáceos, artrópodos.