Translation for "cruchon" to spanish

Cruchon

• jarra
• cántaro
• chirona
• enchironar
• meter

Translation examples

jarra

— Ce n’est ni un cruchon, ni une jarre.
—No es un jarro ni un cántaro.

une autre lui tendit un cruchon d’eau.
otra, le alcanzó una jarra de agua.

Nakano lui rapporta le cruchon d’eau.
Nakano le trajo una jarra de agua.

L’Indien posa le cruchon pour rire.
El Indio dejó la jarra para reírse.

Il se sentait comme un cruchon vide.
Se sentía como una gran jarra vacía.

Plus, pour moi et ce monsieur, une tequila et un cruchon de sangrita.
Y para el caballero y para mí, una botella de tequila y una jarra de sangría.

Quelqu’un lui fourra un cruchon d’eau entre les mains ;
Alguien le puso en la mano una jarra goteante;

— Ça me semble un reste de cruchon, je ne sais pas, une jarre.
—Me parecen los restos de un jarro, yo qué sé, de un cántaro.

Frangin regarda une femme qui remplissait un cruchon à un puits.
Brutha miró a una mujer que estaba llenando una jarra en un pozo.

cántaro

Le motif du cruchon est le même que celui du vase.
El dibujo del cántaro es el mismo que el del cuenco.

Et tu as raison : le cruchon renforce cette impression.
Y tienes razón, el cántaro refuerza la impresión.

— Comment serait-ce possible, puisque c’était un cruchon ?
—¿Cómo podía ser el cuenco nuevamente si era un cántaro?

— Non, dit Fat. Ce n’était qu’un vulgaire cruchon de plastique.
—No, ese era un cántaro de plástico corriente —dijo Fat.

Quand elle remplit son cruchon dans le ruisseau… — Elle ? intervint Fat.
Agregó—: Junto al arroyo cuando ella llena el cántaro… —¿«Ella»? —preguntó Fat—.

À l’endroit où elle va remplir son pot, ou son cruchon, un homme est en train de pêcher.
Cuando está llenando el cuenco o el cántaro hay un hombre que pesca.

Il remplit d’eau chaude un cruchon et sort de nouveau. — Maintenant... dit-il.
Llenó de agua un cántaro y salió de nuevo. —Ahora… —dijo.

L’eau n’avait pas eu le temps de bouillir que Lawndis revint, un cruchon de pierre entre les mains.
Antes de que hirviera el agua, Lawndis regresó con un cántaro de cerámica en las manos.