Translation examples
La réalité est une croûte.
La realidad es una corteza.
Et une fois que nous avons été transmises à la croûte ?
¿Y en cuanto fuimos transmitidas a la corteza…?
Elle n’aime pas les croûtes de pain.
No le gusta la corteza del pan.
– Ceci est seulement la croûte extérieure.
—Esta es solamente la corteza externa.
La croûte terrestre s’interrompt brutalement.
La corteza terrestre es abrupta.
Les gouttelettes avaient traversé la croûte terrestre.
Las gotas habían penetrado en la corteza.
— Jeune croûte de fromage, en l’occurrence.
–Corteza de queso rancio.
Pas de diatomite, pas de croûte de sel.
Ni rastro de diatomita ni de corteza de sal.
— J’ai le sentiment que – la croûte – épaissit constamment.
—Tengo la impresión de que… la corteza se espesa sin cesar.
Puis la croûte virait au jaune.
Luego la corteza se volvía amarilla.
De rougeurs et de croûtes.
De sarpullidos y costras.
De croûtes en formation.
Costras que se estaban formando.
— J’ai arraché une croûte.
—Me he arrancado una costra.
Les plaies avaient formé des croûtes.
Las heridas tenían costra.
– Celui qui a des croûtes partout ? » Mrs.
—¿El que tiene costras?
Les autres croûtes ont déjà disparu.
Las otras costras ya se han caído.
Il était nu, avec des croûtes aux genoux.
Estaba desnudo, tenía costras en las rodillas.
Les croûtes sur les mains et les lèvres.
Las costras de las manos y de los labios.
Il ne faut pas qu’une croûte se forme.
Es importante que no se forme una costra.
Je n'arrivais pas à dissoudre les croûtes.
No conseguí arrancar las costras.