Translation for "croyez" to spanish

Croyez

• creer
• entender
• ser partidario de

Translation examples

creer

Que vous me croyez ou pas.
Me podrá creer o no.

— Et vous croyez ce…
–Pero no vais a creer…

— Vous n’y croyez pas !
—Usted no puede creer eso.

Vous le croyez, ça ?
¿Te lo puedes creer?

— Vous ne croyez tout de même pas…
—No iréis a creer...

— Vous ne croyez pas que j’y croie ?
-¡No creerá que lo creo!

— Vous ne croyez vraiment pas…
—Seguro que no creerás…

— Et vous nous en croyez responsables ?
—No creerá que fuimos nosotros, ¿verdad?

Non mais, vous le croyez, vous ?
¿Se lo pueden creer?

entender

À vous entendre, vous ne croyez qu’à votre corps.
A mi entender, usted no cree sino en su cuerpo.

J’ai cru comprendre que vous ne croyez pas au peuple.
Me ha parecido entender que usted no cree en el pueblo.

Il y a une chose que vous devez savoir : la vie sur terre n’est pas ce que vous croyez.
Tenéis que entender una cosa: la vida no es lo que vosotros creéis.

— Si vous ne croyez pas en elle, je vois mal quelle est la pertinence de vous avoir ici.
—Si no se lo cree, no acabo de entender qué hace aquí.

Croyez-moi, Don Nitche : rien ne m’a été plus pénible que de comprendre ça.
Créame, Don Niche, que nada me pesó más que entender esto.

— Vous croyez qu’il s’entendra avec mon mari et que je pourrai devenir l’amie de sa femme ?
—¿Cree usted que se entenderá con mi marido y que podré hacerme amiga de su mujer?

Croyez bien que j’ai ressenti la tristesse sans borne du mulâtre, à cet instant.
Créeme que puedo entender la tristeza insondable del mulato en aquellos momentos.

— Je crois que j’ai compris la raison de votre présence, ma chérie. Vous avez bien fait de venir… plus encore que vous ne le croyez.
—Creo entender los motivos de tu presencia, querida. Has hecho bien en venir; más de lo que tú te piensas.

— Ne croyez pas, Belgarion, que je cherche à fuir mes responsabilités, quelles qu’elles soient. Seulement je ne vois vraiment pas comment je pourrais vous aider.
—No es que intente eludir mi responsabilidad, Belgarion, pero no acabo de entender en qué puedo ser útil.

Je dois d’abord comprendre ce qui m’arrive, et je crois que vous pouvez m’aider, parce que vous me croyez et parce que...
En primer lugar, tengo que entender qué me pasa, y creo que usted podrá ayudarme, porque usted me cree y porque… Porque yo también creo en usted.