Translation examples
Il n’y croyait pas mais il la croyait. Elle le ressentait, elle. Véritablement.
Keith no lo creyó, pero sí la creyó a ella. Decía lo que pensaba, lo decía de veras.
Ou du moins, c’est ce qu’il croyait.
O creyó que lo estaba.
et elle ne le croyait pas… Rien de plus.
Ella no le creyó… nada más.
Gino n’y croyait pas.
Gino no se lo creyó.
Miles ne le croyait pas.
—Miles no se lo creyó.
Elle comprenait, et elle le croyait.
Ella lo entendió y lo creyó.
Elle me croyait coupable et je ne l’étais pas ;
Ella me creyó culpable y no lo era;
Elle se croyait en enfer.
Creyó estar en el infierno.
Il n’en croyait pas en mot.
No la creyó ni por asomo.
- Le médecin ne me croyait pas.
–El médico no me creyó.
Elle n’y croyait pas.
Ella no se lo había creído.
Qu’est-ce qu’elle croyait ?
¿Qué se había creído?
Elle ne le croyait pas.
Supo que no lo había creído.
Ou du moins, le croyait-il…
O al menos, él lo había creído así...
Du moins, le croyait-il.
Al menos, él lo había creído así.
Qu’est-ce qu’elle croyait, cette idiote ?
¿Qué se había creído aquella imbécil?
mais il était clair qu’il ne le croyait pas.
Pero Stefan estaba persuadido de que no lo había creído.
S’il n’y croyait pas il ne pourrait le supporter.
Si no lo hubiera creído, no lo habría soportado.