Translation for "cromwelliens" to spanish

Cromwelliens

• cromwellianos
• cromwellians

Translation examples

cromwellianos

on devait le voir comme un prince Rupert du Rhin par opposition à un austère cromwellien comme Mackenzie King.
Supuse que hacía referencia a un hombre gallardo, caballeroso, una suerte de príncipe Rupert del Rin, por oposición a la austeridad cromwelliana de Mackenzie King.

À présent les aiguilles de la pendule cromwellienne qui, pour l’instant, était ce que Lucia avait trouvé de plus approchant en fait d’horloge élisabéthaine, indiquaient dix heures et quart.
En aquel momento, las manecillas del reloj cromwelliano, que era lo más cercano a un reloj isabelino que Lucía había sido capaz de encontrar de momento, señalaban las diez y cuarto.

Il avait même envisagé d’inviter Anathème au restaurant, mais l’idée qu’une sorcière cromwellienne assise dans son cottage trois siècles auparavant les regarderait manger l’horripila.
Incluso se había sentido tentado de invitarla a cenar, pero no le entusiasmaba la idea de que alguna bruja cromwelliana estuviera sentada en su villa hacía tres siglos, viéndolo comer.

Mieux discipliné à présent, mais aussi aigu que jamais, son sens de l’humour lui imposa l’image d’une Mary Carson cromwellienne, dispensant les fruits de sa malveillance impériale et toute personnelle.
Más disciplinado en estos días, pero agudo como siempre, su sentido del humor evocó mentalmente la imagen de una Mary Carson cromwelliana, ejercitando su marca particular de malicia imperial.

Quand, vers dix heures et demie, il descendit au salon pour répéter un peu la partie de gauche de la Cinquième Symphonie de Beethoven, habilement réduite à quatre mains pour le piano, Georgie, avec une satisfaction non dissimulée, vit son visage tout rose dans la glace cromwellienne ; ses pieds ne lui faisaient plus mal du tout et ses ongles scintillaient comme des petites étoiles roses lorsque ses mains balayaient furieusement le clavier dans les passages plus rapides.
así que cuando, alrededor de las diez y media, bajó las escaleras de nuevo para realizar unos breves ejercicios en la parte de los bajos de la Quinta Sinfonía de Beethoven, ingeniosamente arreglada para dos intérpretes al piano, volvió a observar con sincera satisfacción su cara sonrosada en el espejo cromwelliano, y sus zapatos le resultaron perfectamente cómodos de nuevo, y sus uñas brillaron como estrellas rosadas mientras sus manos volaban airosamente por encima del piano en los pasajes más rápidos.