Translation for "croix du christ" to spanish

Croix du christ

• cruz de cristo

Translation examples

cruz de cristo

Par la croix du Christ, je le jure!
¡Por la cruz de Cristo lo juro!

— La croix du Christ se dresse entre le Mal et moi, dit le Père Brown.
–Que la cruz de Cristo esté entre el mal y yo -dijo el padre Brown-.

« Les gitans sont maudits pour toujours, parce qu’ils ont fabriqué les clous de la croix du Christ.
– Los gitanos están malditos para siempre, porque hicieron los clavos de la cruz de Cristo.

Ce que les Indiens craignent en vérité, c’est la croix du Christ, répliqua le missionnaire en montrant l’autel.
Lo que en verdad temen los indios es la cruz de Cristo -replicó el misionero, señalando el altar.

La plupart d’entre eux ont donné tout ce qu’ils possédaient, même leur vie, pour apporter la croix du Christ à cette terre plongée dans les ténèbres.
La mayoría dieron todo lo que poseían, incluso su vida, para traer la cruz de Cristo a esta tierra sumida en la ignorancia.

C’est sous ce signe que les dernières armées païennes combattirent, au IVe siècle, contre les troupes de Constantin, qui arboraient la croix du Christ ;
Con ese signo combatieron los últimos ejércitos paganos en el siglo IV contra las tropas de Constantino, que enarbolaban la cruz de Cristo;

“La croix du Christ nous a sauvés du labyrinthe circulaire des stoïques”, citait-il avec délectation. Et puis il ajoutait : “Mais je préfère tout de même ce labyrinthe circulaire.”
«La cruz de Cristo nos salvó del laberinto circular de los estoicos.» Y Borges añadía: «Así y todo, yo prefiero aquel laberinto circular».

La queue dépasse, droite comme une queue d’oignon, dépasse, bien en vue, comme un périscope à la surface de la mer, comme la croix du Christ à la surface du Calvaire.
La cola sobresale, recta como el rabo de una cebolla, sobresale, bien a la vista, como un periscopio en la superficie del mar, como la cruz de Cristo en el monte Calvario.

— Tout le monde a le droit de prendre la croix du Christ sur ses épaules, Nimmy, mais si vous pensez que cela vous donne droit à une récompense, c’est que vous cherchez à vous enrichir avec la croix.
—Sabes, está muy bien coger la cruz de Cristo y cargarla, Nimmy, pero si piensas que consigues algo especial por ello, estás vendiendo la cruz, y eres un hombre rico.

Dans leur première et victorieuse campagne dans ce pays, les Conquistadores espagnols ont fait un travail admirable en jetant bas tous les temples et les idoles de ces divinités païennes et en installant à leur place la Croix du Christ et la statue de la Vierge Marie.
Los conquistadores españoles, en sus primeras matanzas en estas tierras, hicieron una admirable labor, destruyendo sus templos mayores, sus ídolos y poniendo en esos lugares la Cruz de Cristo y la imagen de la Virgen.