Translation examples
— Oui, mais on ne me croit pas.
—Sí, pero no me creen.
Ce n’est PAS bien parce qu’ON ne le croit pas.
Porque ELLOS no se lo creen.
— C'est ce que tout le monde croit.
—Eso es lo que creen todos.
On croit au président ;
Creen en el presidente;
On croit que je ne comprends pas.
Se creen que no entiendo.
On croit que c’est le câble qui…
Creen que es el cable lo que…
On croit que si, mais ce n’est pas le cas.
Creen que sí, pero no es así.
Chacun se croit innocent.
Todos se creen inocentes;
Parce qu’on croit que c’est vrai.
Creen que es la verdad.
On croit que c’est vide, on croit que c’est propre, on croit qu’on est enfin tranquille… Tu parles !
Crees que está vacía, crees que está limpia, crees que por fin vas a estar tranquilo… ¡Qué va!
– On croit ça, on croit ça… dit le marquis.
– No creas, no creas… -dijo el marqués.
Il croit et il ne croit pas, et il dit : « c’est... et ce n’est pas » Purgatoire, VII, 12
Crees y no crees, y lo que es no es Purgatorio, VII, 12
— On se croit à Chicago ?
—¿Es que te crees que estamos en Chicago?
“On croit qu’on le comprend.
—Crees que lo entiendes.
— Ouais, mais pas si on y croit.
—Sí, pero no si crees en ella.
— À ton avis, il nous croit ?
—¿Crees que da crédito a nuestra historia?
On croit connaître les gens et…
Tú crees que conoces a las personas…
Si on croit dans le système.
Si crees en el sistema.