Translation examples
Il avait les jambes croisées, les bras croisés sur ses genoux.
Tenía las piernas cruzadas, los brazos cruzados en su regazo.
Il avait toujours les jambes croisées, les bras croisés ;
Seguía con las piernas cruzadas, los brazos cruzados sobre el regazo;
— Qu’avons-nous croisé ?
—¿Con quiénes nos hemos cruzado?
Et tous les croisés avec, d’ailleurs.
Y a todos los cruzados también.
Tu l’as croisée peut-être ?
¿No te has cruzado con ella?
Je ne l’ai pas croisée dans la rue. »
No me la he cruzado en la calle.
— Es-tu descendante de croisés ?
—¿Eres descendiente de los cruzados?
Les jambes étaient croisées ;
Tenía las piernas cruzadas.
Mais pas les bras croisés.
Pero no con las manos cruzadas.
Je les avais croisés dans le couloir.
Me había cruzado con ellos por el pasillo.