Translation for "croissance démographique" to spanish
Translation examples
Certes, le taux de croissance démographique a ralenti.
Oh, desde luego, la tasa de crecimiento de la población se ha reducido.
— Le vieillard est la première victime de la croissance démographique, affirma le petit jeune homme.
—El viejo es la primera víctima del crecimiento de la población —afirmó el muchacho bajo—.
— Ils ont parlé de la croissance démographique et du fait que le nombre des vieux inutiles augmente sans cesse.
—Hablaron del crecimiento de la población y de que el número de viejos inútiles aumenta siempre.
Le taux de croissance démographique dans le monde développé a atteint un plateau, le taux des naissances passant sous le seuil de remplacement des générations.
El crecimiento de la población en el mundo desarrollado se ha estancado, la tasa de natalidad ha caído por debajo del índice de reemplazo.
De fait, la procréation demeure chez eux une activité particulièrement prisée… Étrangement, leur croissance démographique reste stable : leur reproduction est rigoureusement sélective, ce qui fait qu’ils ne risquent plus, comme ce fut le cas autrefois, de surpeupler leurs planètes.
Es verdad que todavía se festeja sobremanera la procreación… Resulta inconveniente, pero mantienen refrenado el crecimiento de la población, engendran de modo selectivo, y por lo tanto no se les quedan pequeños sus planetas, como en una ocasión se temió…
En pensant aux efforts désespérés du gouvernement pour juguler la croissance démographique, Akhila se mit à rire.
Akhila pensó en lo mucho que intentaba el gobierno acabar con el crecimiento de población y empezó a reírse.
Il aurait fallu douze Arcs pour infléchir cette croissance démographique, mais la surpopulation générait une vague régulière d’émigrants, de réfugiés et de « pionniers », pour la plupart entassés dans les soutes de navires illégaux et qu’il n’était pas rare de voir arriver morts ou agonisants sur les rives de Port Magellan.
Hubiera hecho falta una docena de Arcos para mermar ese crecimiento de población, pero la superpoblación emuló a una oleada continua de emigrantes, refugiados y «pioneros», muchos de los cuales apiñados en los compartimentos de carga de buques ilegales y más que unos pocos desembarcaron en las orillas de Puerto Magallanes ya muertos o moribundos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test