Translation examples
Ces fumiers vont nous croiser par le dessus.
Los bastardos están cruzando por encima de nosotros.
Elle a croisé les bras.
—Muy bien —exclamó, cruzando los brazos—.
Il avait croisé ses troupeaux avec des taureaux de Thessalie.
Estaba cruzando sus reses con toros de Tesalia.
voulut savoir le père, les bras croisés.
—dijo el padre cruzando los brazos.
Ista se retourna, les bras croisés.
Ista se dio la vuelta, cruzando los brazos;
Millie prenait sur elle ; elle gardait ses bras croisés.
Millie se retrajo sobre sí misma cruzando los brazos.
— Les jambes très croisées sur le devant ?
—¿Quieres decir si ando cruzando las piernas?
— Non, redit Saltiel, après avoir croisé ses bras.
—No —repitió Saltiel, cruzando los brazos—.
Xan a croisé ses bras imposants. « C’est pas la question.
—No es eso —contestó Xan, cruzando sus poderosos antebrazos—.
Assise les jambes écartées, les mains croisées sur le ventre.
Sentada con las piernas abiertas, cruzando las manos sobre la barriga.
J’ai croisé les valets et j’ai croisé les porcs.
Me crucé con los criados y me crucé con los cerdos.
– Je l'ai à peine croisé.
—Apenas me crucé con él.
Jusqu’au croisement des tulipes.
Hasta el cruce de los tulipanes.
S’arrêta au croisement.
Se detuvo en el cruce.
J’ai croisé les bras.
Me crucé de brazos.
J’ai croisé une femme.
Me crucé con una mujer.
– J'ai croisé Onega.
—Me crucé con Onega.
Nous sommes parvenus à un croisement.
Llegamos a un cruce.
— Des croisements, monsieur ?
—¿En el cruce, monsieur?
Au croisement je m’arrêtais.
En el cruce me detenía.