Translation for "croisement de route" to spanish

Croisement de route

• cruce de carreteras

Translation examples

cruce de carreteras

La croisée des routes semblait courir à la rencontre des phares.
El cruce de carreteras parecía salir al encuentro de los faros.

A un moment, sur une ligne droite, j'ai croisé une route qui s'enfonçait dans un désert de rocs et d'herbes sèches, j'ai ralenti.
En una recta crucé una carretera que penetraba en un desierto de rocas y hierbas secas. Reduje la velocidad.

À un croisement de routes, il n’est pas rare qu’on s’arrête pour laisser passer deux voitures américaines, en reconnaissance elles aussi.
En un cruce de carreteras no es raro detenerse para dejar pasar a dos vehículos americanos, también de reconocimiento.

Il arriva jusqu’à un village qui s’appelait Fournès, traversa le bourg avec assurance, comme s’il connaissait déjà la route, il s’arrêta à un croisement, la route principale continuait sur la droite, il s’engagea sur la route secondaire qui indiquait Lefka Ori, les montagnes blanches.
Llegó hasta una aldea que se llamaba Fournès, atravesó el centro con seguridad, como si ya conociera la carretera, se detuvo en un cruce, la carretera principal proseguía hacia la derecha, él tomó por otra secundaria que indicaba Lefka Ori, los montes blancos.

Les deux groupements se séparèrent le 13 juin : le groupement Moriones se dirigea vers les hauteurs dominant le village de Bielsa côté sud, en passant par la montagne de Culfreda, afin d’essayer de surprendre les défenseurs par le flanc, alors que celui de Lombana longea la rivière Cinqueta vers la gauche de la vallée et, au bout de plusieurs heures de marche entre les grands éperons rocheux tandis que les forces républicaines en retrait le harcelaient continûment, atteignit le croisement des routes de Salinas, là où la Cinqueta se jette dans la Cinca.
Las dos agrupaciones volvieron a separarse el día 13: la Moriones se dirigió hacia las alturas que dominan el pueblo de Bielsa por el sur, cruzando la sierra de Cubilfredo, para intentar sorprender a los defensores por el flanco, mientras la Lombana siguió el curso del río Cinqueta hacia la izquierda del valle hasta que, después de varias horas de marcha entre grandes farallones de piedra desnuda durante las cuales fue hostigada de continuo por fuerzas republicanas en retirada, llegó al cruce de carreteras de Salinas, donde se juntan el Cinqueta y el Cinca.