Translation for "crois-y" to spanish

Crois-y

• créelo
• creer

Translation examples

créelo

— Crois-moi, Matthew, j’ai tout essayé.
–Lo intenté, Matthew, créelo.

— Alors crois-le, lui.
—Pues entonces créelo a él, que es mejor.

– Crois-le quand même. On est ses parents. – C’est exact.
—Créele de todos modos. Somos sus padres. —Exacto.

« Je sais, ça semble un peu étrange, mais ça suffira, crois-moi. »
–Parece un poco extraño, ¿verdad? Pero servirá, créelo.

— Vas-y, lui dit nonchalamment Janet, crois-le. — Je ne peux pas !
—Adelante, créelo —le espetó Janet, perezosamente. —No puedo.

Si Perry déclare que papa est là, moi, je le crois.
Si Perry dice que papá está aquí, créelo.

Si sa raison l’a abandonnée, c’est momentanément, crois-le bien.
Si su razón la ha abandonado es sólo momentáneamente, créelo;

N’importe comment, je ne crois pas un mot de votre histoire. — Croyez-y ou non, comme il vous plaira », fit Bush.
Sigo sin creer nada de tu historia. —Créela o no; es asunto tuyo —dijo Bush;

creer

— Je n’y crois pas… Je n’y crois pas…
—No me lo puedo creer… No me lo puedo creer.

— Non… je n'y crois pas.
–¡Yo qué he de creer en eso!

— Je n’y crois pas !
—¡No me lo puedo creer!

— Je n’y crois pas, c’est toi !
¡No me lo puedo creer, eres tú!