Translation examples
– Vous me croiriez pas.
—No te lo creerías —dije.
Vous ne me croiriez pas, n’est-ce pas ?
No me creería usted, ¿verdad?
J’étais sûr que vous ne me croiriez pas.
Ya te he dicho que no me creerías.
Le croiriez-vous, monsieur?
¿Lo creería usted, señor?
Je suis bien certain que vous ne le croiriez pas.
Estoy seguro de que no le creerías.
— Vous ne le croiriez pas, joueur de flûte.
—No te lo creerías, flautista.
— Mais alors vous croiriez à la passion.
—Pero entonces creerías en la passion.
— Si je vous racontais, vous ne me croiriez pas.
—No me creerías si te lo dijera.
— Si je vous le disais, vous ne me croiriez pas.
—Si te lo dijese, no me creerías.
— Me croiriez-vous si je vous le disais ?
– ¿Me creería, si se lo digo?
Me croiriez-vous né, par hasard, pour donner des conseils ?
¿Se creen ustedes que estoy en el mundo para dar consejos?