Translation examples
sa crinière était rousse.
su melena era roja.
La Crinière du lion
La aventura de la melena de león
Sa crinière est trop fournie.
Su melena es demasiado espesa.
L’œil et la crinière qui flamboient.
Ojos y melena llameantes.
cria l’homme à la crinière.
—exclamó el hombre de la melena—.
Un lion sans crinière n’est pas un lion.
Un león sin melena no es un león.
Graograman secoua sa crinière.
Graógraman sacudió la melena.
La crinière du lion s'en est éteinte.
La melena del león se ha apagado.
Regardez la crinière du lion !
¡Ahí tienen «la melena de león»!
Mais, avez-vous vu comme il arrange sa crinière ?
Pero, ¿has visto la melena que lleva?
Hérissées les crinières.
Las crines erizadas;
La crinière sanglante du lion.
la ensangrentada crin del león
ma main dans ta crinière lourde
¡Mi mano en tus crines pesadas
l’un d’eux tenait un kaido par la crinière.
uno retenía la crin de un kaidaw.
railla Crinière-Grise.
—se mofó Crin Plateada—.
Au revoir, Crinière-Grise.
Adiós, Crin Plateada.
Clay caressa sa crinière.
Clay le acarició las crines.
Sa crinière frémit dans l’obscurité.
Sus crines tiemblan en la oscuridad.
l’autre avait la crinière à demi brûlée.
el otro, las crines medio quemadas.
La sirène lui empoigna la crinière à deux mains.
La sirena se sujetó a su crin.