Translation for "criminologique" to spanish
Criminologique
Translation examples
Je ne sais rien sur le crime en soi, et je n'ai aucune idée de ce qu'est la criminologie.
Personalmente, no sé nada acerca del crimen, ni tengo opiniones determinadas en lo tocante a las cuestiones criminológicas.
Ni la médecine, ni la technique criminologique, ni les investigations financières ne venaient à notre secours.
Ni la medicina, ni la técnica criminológica ni los estudios económicos estaban dispuestos a echarnos una mano.
Il n’empêche qu’il est de notre devoir, au nom de la recherche criminologique, de mettre cet homme en prison.
En cualquier caso, deberíamos detener con vida a ese hombre, aunque sólo fuese por su interés para la investigación criminológica.
Le professeur Emilio Artoni, directeur du centre de recherches criminologiques, a été trouvé pendu dans son bureau.
Han encontrado al doctor Emilio Artoni, el director del Centro de Investigaciones Criminológicas, ahorcado en su consulta.
Tout s’est bien passé jusqu’au moment où j’ai été nommé directeur du centre de recherches criminologiques, il y a trois ans.
Todo fue bien hasta hace tres años, cuando me nombraron director del Centro de Investigaciones Criminológicas.
— Il y a juste trois ans, Artoni a été nommé directeur du centre de recherches criminologiques.
—Hace justamente tres años que nombraron al doctor Artoni director del Centro de Investigaciones Criminológicas.
— D’après les médecins légistes, même si à l’époque la recherche criminologique n’était pas développée comme aujourd’hui, autour de minuit.
—Según los forenses, aunque por entonces la investigación criminológica no estaba tan desarrollada como ahora, en torno a las doce de la noche.
Le commissaire faisait fi des règles de la criminologie, qui voulaient que les interrogatoires se déroulent en tête à tête, afin d’apprécier au mieux l’état d’esprit des personnes interrogées.
El comisario se saltaba las reglas criminológicas que aconsejan llevar a cabo los interrogatorios siempre cara a cara con el fin de apreciar todos los estados de ánimo del interrogado.
Le docteur Orion Hood arpentait son appartement, délimité – pour reprendre la terminologie des manuels de géographie – à l’est par la mer du Nord et à l’ouest par les rangs serrés de ses livres de sociologie et de criminologie.
El doctor Orion recorrió toda la longitud de sus estancias, limitadas, como dicen los niños en geografía, al este por el mar del Norte y al oeste por las series de anaqueles de su biblioteca sociológica y criminológica.
Ce fut particulièrement vrai les premiers jours, quand il devint de plus en plus évident que si nous faisions œuvre de défricheur, s’il nous fallait du temps pour étudier et comprendre l’ensemble des éléments psychologiques et criminologiques qui nous mèneraient nécessairement à une conclusion heureuse, nous nous battions aussi contre la montre.
Esto fue especialmente así durante los primeros días, cuando se hizo más difícil escapar de la certeza de que, si bien estábamos trazando nuevas vías en este trabajo y necesitábamos tiempo para estudiar y comprender todos lo elementos psicológicos y criminológicos que necesariamente conformarían la base del éxito final, también trabajábamos contra reloj.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test