Translation for "crime de violence" to spanish

Crime de violence

• crimen violento

Translation examples

crimen violento

Il nous dit qu’il n’y avait pas beaucoup de criminalité chez les Ch’kéens, surtout pas de crimes de violence.
Los shkeen tienen pocos crímenes, decía, en particular crímenes violentos.

Il y aura d'autres crimes, d'autres violences, vous allez vous retrouver avec un meurtre sur les bras.
Habrá más crímenes violentos, ocurrirá un asesinato delante de su propia nariz.

— Dans les affaires de crime avec violence, je ne suis pas autorisé à le dire, pour les raisons de l’enquête.
—Cuando se trata de un crimen violento no puedo decir nada en interés de la investigación —contestó el policía.

L’un de ces groupes de race blanche est particulièrement dangereux. Constitué de types condamnés à une peine maximale pour des crimes avec violence.
Uno de estos grupos blancos era particularmente cruel. Todos sus miembros cumplían condenas por crímenes violentos.

Le bureau de New York l’avait jugé suffisamment qualifié pour l’accepter au poste de directeur des Vols & Crimes avec violence.
La oficina de Nueva York consideró que era un candidato aceptable para el puesto de inspector del departamento de Robos a Gran Escala y Crímenes Violentos.

Je connais le chef de brigade de Rampart – il laisse pisser les conneries mineures si on lui refile des infos valables, mais il est pire que la mort pour ce qui est des crimes avec violence.
Conozco al jefe de Rampart… deja pasar casos menores a cambio de buena información, pero no le gustan nada los crímenes violentos.

Le premier janvier, vous quitterez la Criminelle et prendrez en charge les Forces Spéciales contre les crimes de violence de Sud Central L.A.
El uno de enero dejará usted Robos y Homicidios y se hará cargo de la Fuerza de Asalto Contra Crímenes Violentos en la zona sur central de Los Ángeles.

Vous dirigez la section des Vols & Crimes avec violence, la deuxième section la plus en vue à New York. Si vous mettez la main sur ce connard d’Apocalypse, vous montez en grade.
Tú eres la que está en el ojo del huracán. Llevas Investigación de Crímenes Violentos y Delitos Mayores contra la Pro piedad, la segunda rama con más eco en Nueva York.

Après un divorce difficile, il fut envoyé au quartier général des Vols & Crimes avec violence, dans l’équipe de Hal Sheridan, l’homme qui avait entraîné toute une génération d’agents à traquer les tueurs en série.
De allí le largaron, nuevo divorcio desastroso, y lo destinaron a la oficina central en Crímenes Violentos, un grupo dirigido por Hal Sheridan, el hombre que enseñó a toda una generación de agentes cómo se traza el perfil de un asesino en serie.