Translation for "cria-t-elle" to spanish

Cria-t-elle

• ella lloró
• -gritó

Translation examples

ella lloró

« Qui êtes-vous », cria-t-il, « vous qui pleurez ces gens ? ».
–¿Quién eres que lloras por ellos?

Killeen cria de rage désorientée.
Killeen lloró con rabia desconcertada.

— Richard, cria-t-elle en tombant à genoux, je t’aime !
—Richard, te quiero —lloró Kahlan de rodillas.

Durant la nuit, l’un d’eux cria à haute voix, en rêvant.
En mitad de la noche uno de ellos lloró a gritos, en sueños.

– Ne pleure pas, cria-t-il en sanglotant, je te promets de revenir pour toujours.
No llores —gritó entre sollozos—, te prometo que volveré para siempre.

« Gueule, nom de Dieu ! » lui cria-t-il. Bon sang, ce visage tout rouge !
—¡Llora, maldita sea! —le gritó. ¡Señor, su carita morada!

Mordred cria, mais l’épée de Gundleus coupa court aux pleurs de l’enfant.
Mordred lloró también, pero Gundleus le cortó el llanto de raíz con la espada.

Si le bébé de l’appartement d’en dessous cria pendant la nuit, ils ne l’entendirent pas.
Si el bebé de la habitación de abajo lloró durante la noche, no lo oyeron.

— Je vais parler, sanglota la deuxième fille. — Non ! cria la première.
—Yo lo diré —lloró la segunda muchacha. —¡No lo hagas! —gritó la primera.

-gritó

leur cria l'un d'eux.
—gritó uno de ellos—.

Et ce fut à moi qu’il cria : « Vous !
Y fue a mí a quien gritó—. ¡Vos!

Il cria et la Traductrice cria le même cri dans les micros d’oreille.
Gritó, y la traductora pegó el mismo grito en los auriculares.

L’une d’elles lui cria :
Una de ellas le gritó:

— Je ne l'ai pas touchée ! cria Albrecht. — Je n'ai pas été touchée ! cria la fille.
—¡No he tocado a la esclava! —gritó Albrecht. —¡No me ha tocado! —gritó la muchacha.

— Un geste et tu es mort, cria l'un d'entre eux. — Allez-y ! cria Bryson.
—¡Un movimiento más y estás muerto! —gritó uno de ellos. —Adelante —gritó Bryson.

cria l’un des guerriers.
– gritó uno de los guerreros-.

Mais ta sœur ne cria pas.
Pero tu hermana no gritó.

Ils envoient, cria-t-il.
—Están transmitiendo —gritó—.