Translation for "crevé" to spanish
Translation examples
— Tu as crevé, hein ?
—Has pinchado, ¿no?
Il était peut-être crevé.
Quizás estaba pinchada.
— Et qu’est-ce que cette histoire de pneu crevé ?
—¿Y qué es eso de un neumático pinchado?
Nous avons crevé un…
Llevamos un par de ruedas pinchadas...
Poupées gonflables crevées.
Muñecas hinchables pinchadas.
Il se dégonfle comme un soufflé crevé.
Se desinfla como un soufflé pinchado.
– Deux pneus crevés, hein ?
–Dos ruedas pinchadas, ¿eh?
demanda-t-il. — Je pensais à un pneu crevé.
—preguntó. —Estaba pensando en un neumático pinchado.
Maudit individu ! Il avait crevé la bulle !
¡Maldito sea el tipo! Había pinchado la burbuja.
Ils m’ont crevé un pneu, je n’ai pas pu les poursuivre.
Me han pinchado una rueda y no he podido perseguirlos.
La lame du couteau lui a crevé l’intestin.
El cuchillo con que lo han apuñalado le ha perforado las tripas.
Certains avaient eu le tympan crevé et l’entendaient encore.
A algunos se les había perforado el tímpano y seguían escuchándolo.
Et l’un des anneaux avait pratiquement crevé les bandelettes.
Y uno de los anillos casi había perforado la envoltura de lino.
Seule l’une des bouteilles en plastique était crevée, l’autre était intacte.
Solo se había perforado una única botella de agua. Las otras dos seguían intactas.
Son cœur, zébré de coups de mandibules, continue à envoyer du sang dans sa tuyauterie crevée.
Su corazón, estriado por las mandíbulas, sigue enviando sangre por los conductos perforados.
Tyen se concentra d’abord sur le poumon crevé, écartant la côte et scellant la perforation.
Tyen se concentró primero en el pulmón perforado, retiró la costilla y cerró el agujero.
Milena soulève avec un grand effort la roue crevée, pour participer un minimum.
Milena Migliari levanta con gran esfuerzo la rueda perforada para hacer una pequeña contribución.
Il avait crevé le tube à temps, avant que la chaleur et la dilatation de l'air eussent provoqué un dépassement du poids toléré.
Había perforado el tubo a tiempo, antes de que el calor y la expansión hubieran alcanzado la tolerancia de peso.
L’espace-temps avait été crevé, pénétré au niveau quantique, libérant une minuscule étincelle d’énergie de Planck.
El espacio-tiempo había sido perforado, había sido penetrado a nivel cuántico, liberando un minúsculo destello de energía Planck.
Si vous lui avez crevé l’oreille interne, ce sera sept. Attendez juste que je prenne mes fonctions, et je vous garantis que ces sept années, vous les ferez en intégralité.
Como hayáis perforado el canal auditivo, ponedle siete años, y para cuando yo haya terminado en el juicio, siete años querrán decir siete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test