Translation for "crev'" to spanish

Crev'

• crev '

Translation examples

crev '

— Tu me crèves le cœur !
-Tu me creves le coeur!

— Désolé... Nous devons parler à Crev Bombaasa et ça ne peut pas attendre.
“Lo siento. Tenemos un asunto con Crev Bombaasa que no puede esperar.”

Un cercle de feu entourait les mots « marche ou crève ».
Se trataba de un círculo de llamas encima de las palabras Marche ou crève.

Les touristes durent donc changer de train à cette petite station, et, vingt et un kilomètres plus loin, s’arrêter à la halte de Crève-Cœur.
Los turistas tuvieron, pues, que cambiar de tren en esta estación, y veintiún kilómetros más allá detuviéronse en Crève-Cæur.

Qui allons-nous voir et pourquoi ? — Un seigneur du crime Corellien vicieux mais cultivé. Il s’appelle Crev Bombaasa et c’est le caïd des opérations illégales dans cette partie du secteur de Kathol.
“¿Con quién nos estamos encontrando, y por qué?” “Un vicioso aunque culto señor del crimen coreliano llamado Crev Bombaasa,” dijo Karrde. “Maneja la mayoría de las operaciones ilegales en esta parte del sector Kathol.”

Mais peut-être s’agit-il plutôt d’une suite de mots faisant partie d’une même continuité phonémique, de deux vers distincts, séparés par la césure non repérable d’une rime sophistiquée ou ironique, pastichée ou inspirée de la prosodie du Crève-Cœur de Louis Aragon ?
Pero ¿no se tratará más bien de una sucesión de palabras que forma parte de una misma continuidad fonémica, de dos versos distintos, separados por la cesura imperceptible de una rima sofisticada o irónica, imitada o inspirada en la prosodia del Crève-Cœur de Louis Aragon?

C’étaient des promesses – comme si, à chaque fois qu’elle suggérait une destination, elle y était déjà allée et pouvait en attester la beauté et l’intérêt. Lorsqu’ils arrivaient sur place, elle lui accordait quelques aperçus des vingt-deux années cachées en elle, dans le feuillage d’automne de l’Algonquin Country Club, dans le lac Crève-Cœur qui était gelé et sur lequel on pouvait patiner, dans les beignets et les jarrets de porc d’un restaurant noir du quartier de North Jefferson Avenue.
Eran promesas, un poco como si, cada vez que proponía un destino, ella hubiera estado ya allí y pudiera dar fe de su belleza o interés, y luego, cuando llegaban al sitio, le estuviera dispensando atisbos de los veintidós años que llevaba dentro de sí, en las frondas otoñales del Algonquin Country Club, el lago Creve Coeur que por supuesto estaba helado y en el que se podía patinar, las frituras y los fiambres del restaurante para negros de North Jefferson Avenue.