Translation for "creusée" to spanish

Creusée

• excavado
• teta
• ubre
• cavado

Translation examples

excavado

Qui l’avait creusé ?
¿Quién lo había excavado?

C’était une cave grossièrement creusée ;
Era una cueva groseramente excavada;

— Une ville creusée dans la montagne.
—Una ciudad excavada en la montaña.

Son frère avait-il pu creuser un tunnel ?
¿Era posible que Seth hubiese excavado un túnel?

Mais il est vrai que nous avions creusé des milliers de trous.
Pero es verdad que habíamos excavado miles de agujeros.

Les lapins avaient creusé leurs terriers dans les caves.
Los conejos habían excavado sus madrigueras en los sótanos.

Le portail était creusé dans un grand mur.
El portalón estaba excavado en una tapia alta.

Les ateliers et les magasins étaient creusés dans la pierre.
Los talleres y los depósitos estaban excavados en la roca.

Elle avait comblé et creusé des latrines pour la légion.
Había llenado y excavado letrinas para la legión.

Nous sommes dans un sillon creusé par notre atterrissage.
–Estamos en una hondonada excavada por nuestra propia nave al chocar.

teta

Lorsqu’il s’est mis à me sucer les tétons, j’ai creusé le dos tant j’étais surprise, parce que ce n’était pas un homme qui fait l’amour à une femme, c’était un bébé affamé, un bébé qui tète si désespérément qu’il perd le sein et se met dans une rage folle.
Cuando empezó a succionarme los pezones, me retorcí del susto, porque aquello no era un hombre haciéndole el amor a una mujer; era un niño hambriento, un niño que mama con tanta desesperación que pierde la teta y se pone él solo hecho una furia.

cavado

— Et qui l’a creusé ?
—¿Y quién lo ha cavado?

Et quand la tombe fut creusée –
—Y cuando su tumba estuvo cavada

Vous avez creusé vous-même votre tombe.
Ha cavado su misma tumba.

Je leur ai creusé une petite fosse.
Les he cavado una pequeña fosa.

La tranchée avait été creusée avec soin.
Las trincheras se habían cavado con cuidado.

— Vous avez déjà commencé à creuser, tous les deux ?
– ¿Ya habéis cavado vosotros dos?

Qui avait creusé la tombe ?
¿Quién había cavado aquel hoyo?

J’ai creusé pas mal de tunnels aussi.
También he cavado cantidad de túneles.

Et le trou que vous avez creusé n’est pas du tout satisfaisant.
Y el agujero que habéis cavado no es satisfactorio.

« La tombe pour l’enfant. Vous l’avez creusée ?
—La tumba del niño —dice— ¿ya la habéis cavado?