Translation examples
— Vous créez donc des jeux d’ordinateur pour les enfants ?
—Entonces ¿se dedica a crear juegos de ordenador de esos con los que juegan los niños?
Vous voulez créer quelque chose d’humain ? Créez-le entier !
Si quiere crear algo humano, créelo entero.
Vous voulez créer quelque chose d’humain ? Créez-le entier ! Postface
«Si quiere crear algo humano, créelo entero». Nota final
— Losange, appela Keith, créez une image holographique à partir des données du boomerang, que nous voyions un peu ce qu’il nous ramène.
—Vale, Rombo —dijo Keith—, use los datos del bumerang para crear una imagen holoesférica a nuestro alrededor. Muéstrenos lo que vio.
Pourquoi même essayer d’organiser ou de créer quoi que ce soit, puisque tout ce que vous organisez, créez, désirez ou imaginez n’est que l’expression du scénario que le manipulateur a placé en vous ?
¿Por qué idear nada o crear nada, ya que todo lo que ideas o creas o deseas o sueñas surge sólo del guión que el marionetista te dio?
Autre chose que je devrais éviter de faire, monsieur le commissaire divisionnaire ? — Ne me créez pas de difficultés, c’est tout.
¿Algo más que no debería hacer, Comandante? –Sólo que no se meta en mi camino.
Est-ce que vous comptez cavaler dans ma ville comme… comme une arme de siège en liberté ? Vous êtes là, cramponné à votre précieuse intégrité comme à un nounours et vous n’avez pas la moindre idée, n’est-ce pas, pas la moindre idée des difficultés que vous me créez dans mon travail, hein ?
¿Intenta correr alrededor de mi ciudad como alguna... arma desenvainada? Se sienta allí sujetando su preciosa integridad como un osito de peluche y no tiene la más leve idea, o sí, ni la más leve idea de cuán duro puede hacer usted mi trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test