Translation for "cratérisées" to spanish
Cratérisées
Translation examples
Les survivants reposaient paisiblement dans ce vide cratérisé et regardaient les étoiles chauffées à blanc plonger dans l’obscurité.
Los supervivientes yacían callados en aquel vacío de cráter y observaban las blanquísirnas estrellas cruzar la oscuridad.
Assis en tailleur dans l’œil de ce vide cratérisé il voyait le monde s’estomper sur ses marges dans une miroitante interrogation qui encerclait le désert.
Sentado a lo sastre en el ojo de aquel yermo convertido en cráter vio desdibujarse las márgenes del mundo en una conjetura espejeante que circundó el desierto.
Donc, le planétésimal d’impact, dans le cas d’Hellas, était sans doute un corps d’environ deux cents kilomètres de diamètre, qui avait percuté une région hautement cratérisée.
así que en este caso el planetesimal había sido un cuerpo de unos doscientos kilómetros de diámetro, y había caído en una zona de tierras altas marcada por numerosos cráteres antiguos.
La porte d'entrée était désormais réduite en bois d'allumettes, les sous-verre accrochés aux murs avaient été pulvérisés, le canapé bleu était marqué d'une large brûlure du côté droit et la moquette avait été cratérisée par l'autre grenade.
La puerta sólo servía ahora para hacer astillas y palillos. Y los cuadros de la pared se habían quedado sin cristal. El sofá azul tenía una gran quemadura en el costado y una de las granadas había formado un cráter en la alfombra.
D’abord les animaux utilitaires : ceux qu’on fait travailler ou qu’on mange ou les deux, livrés à eux-mêmes après que les paysans avaient fui leurs exploitations devenues zones de combats, abandonnant fermes en flammes et champs cratérisés, laissant bétail et basse-cour derrière eux.
En primer lugar los animales útiles, los que trabajan, sirven de alimento o ambas cosas, abandonados a su suerte tras huir los campesinos de sus cultivos convertidos en zona de combate, dejando atrás granjas en llamas y campos sembrados de cráteres, ganado y aves de corral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test