Translation for "cratérisation" to spanish

Cratérisation

• cráter
• hoyo
• hoyo de monte

Translation examples

cráter

— On appelle ça la « cratérisation saturée ».
—A esto se le llama cráteres de saturación;

Le reste fut dispersé autour de Meteor Crater.
El resto se esparció por el Cráter del Meteorito.

– « Umbilicus sicut crater eburneus », murmura-t-il.
—Umbilicus sicut crater eburneus —murmuró.

— Suppose que je leur donne le juge Crater, dis-je. Ou un traitement contre le cancer.
—¿Y si os doy al juez Crater[1] o una forma de curar el cáncer?

Cet été-là, en effet, on était allés en famille visiter le monument national de Sunset Crater, en Arizona.
Lo que ocurrió fue que, en una excursión estival, mi familia visitó el Sunset Crater National Monument de Arizona.

— Personnellement, reprit-il, j’étais fasciné par Sunset Crater, un grand volcan situé du côté de Flagstaff.
—Se aclaró la voz—. Personalmente, me sentí fascinado por Sunset Cráter, un gran volcán cerca de Flagstaff.

— Je sais, je sais, reprit Ledstone, les gens de SPACEGUARD ne cessent de parler de Meteor Crater.
SENADOR LEDSTONE: Lo sé, lo sé: los partidarios de GUARDIÁN ESPACIAL siempre me están señalando el Cráter del Meteoro.

Le site d’impact de Meteor Crater est aujourd’hui une célèbre attraction touristique, mais à l’époque il ne recevait guère de visiteurs ; il était mieux connu sous le nom de Barringer Crater, du nom d’un riche ingénieur des Mines qui en avait revendiqué la propriété en 1903.
El Cráter del Meteorito es el punto de colisión más famoso de la Tierra y una popular atracción turística. Pero en aquella época no recibía muchos visitantes v aún solía llamársele Cráter de Barringer, por un acaudalado ingeniero de minas llamado Daniel M. Barringer que había reclamado el derecho de explotación en 1903.

La famille partait en vacances dans le parc national de Crater Lake et nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans le complexe de loisirs d'une réserve indienne.
Íbamos de vacaciones a Crater Lake y paramos en un centro turístico de una reserva india para comer en el buffet libre.

C’était le Ley-Crater, un cargo converti pour la guerre, avec champ Langston en état de marche et une soute pleine de torpilles.
Era la Ley Cráter, una nave mercante convertida en navío de guerra, con un Campo Langston en perfecto funcionamiento y un buen cargamento de torpedos.