Translation for "cratère" to spanish

Cratère

• cráter
• hoyo
• hoyo de monte

Translation examples

cráter

— Mais où sont les cratères ?
—Pero ¿dónde están los cráteres?

Un tas de cratères.
Multitud de cráteres.

De cratères et d’escarpements.
De cráteres y escarpaduras.

— Pour revenir au cratère ?
—¿De vuelta al cráter?

Où étaient les cratères ?
¿Dónde estaban los cráteres?

Les monts Cratère ?
¿Las Montañas Cráter?

— Les cratères de la Lune ?
—¿Los Cráteres de la Luna?

« On dirait des cratères. » Elle pose le bout de son doigt dedans. – C’est quoi des cratères ?
—Parecen cráteres —dice, y pone la yema del dedo en uno de ellos. —¿Qué son cráteres?

La clé se trouve dans ce cratère !
¡La llave está en ese cráter!

Ils se trouvaient au fond d’un cratère.
Estaban en el centro de un cráter.

hoyo

L’agitation cessa, mais un cratère parfaitement hémisphérique se creusa en une fraction de seconde en face de moi.
El movimiento cesó, pero un hoyo semiesférico se abrió ante mí.

Et j’ai vu le cratère dans le plancher de la salle de séjour, et il y avait quelqu’un qui me tirait par le col.
Y vi el hoyo en el suelo de la sala, y alguien que me tiraba del cuello de la camisa.

Charlie Dogget s’assit en tremblant sur le bord du cratère et regarda en bas.
Charlie Dogget se sentó en el borde del hoyo, temblando de pies a cabeza, y miró en su interior.

Sans penser au danger possible, il enjamba le rebord du cratère et se laissa glisser au fond.
Sin pensar en absoluto en el posible peligro, salvó el borde del hoyo y se deslizó por la pendiente.

- Nos experts pensent qu'il s'agit d'une El Camino modèle 82, fit Cameron en indiquant du doigt les hommes qui travaillaient dans le cratère encore fumant.
—Los chicos creen que se trataba de un El Camino del 82 —aseguró Cameron, haciendo un gesto hacia los hombres de la policía científica que se encontraban en el hoyo abrasado .

Lawrence se ressaisit, regarda autour de lui, vit le cratère fumant qu’avait creusé la mine et comprit ce qui venait de se passer. Les autres étaient encore tous couchés sur le terrain.
Cuando Lawrence se puso a mirar a todas partes como un loco y vio el hoyo humeante que se había abierto en el suelo, comprendió al instante lo que había ocurrido. Todo el mundo se había agachado.

- Forcément. La police routière a d'abord cru qu'il s'agissait d'un avion militaire. Dar hocha la tête. Il s'avança jusqu'au ruban jaune qui délimitait le cratère.
—Teníamos que venir. Los primeros que llegaron creyeron que era un avión militar que se había estrellado. Dar asintió y echó a andar hacia la línea de cinta amarilla que habían colocado los policías en torno al hoyo.

Nous nous trouvions dans la pointe d’un V à l’endroit où le sentier débouche des bois dans la plaine, avec à notre gauche le cratère fumant du barbecue et à notre droite un épais bouquet d’arbres.
Nos hallábamos en un lugar en forma de V, allí donde el sendero, rodeado de espesura, desembocaba en la pequeña planicie. A mano izquierda había un hoyo con rescoldos de algún fuego reciente; a la derecha, un grupo compacto de árboles nos ofrecía el refugio de su espeso ramaje.