Translation for "craintivement" to spanish

Craintivement

• con miedo

Translation examples

con miedo

Il s’approcha de la porte, craintif.
Se acercó con miedo a la puerta.

demande Gustavo craintivement.
—pregunta Gustavo con miedo.

Ils étaient craintifs, ça oui, mais pas prudents.
Tenían miedo pero no prudencia.

Elle ne semblait absolument pas craintive.
No parecía tener miedo alguno.

Je vous l’ai dit, l’incompréhension me rend craintive.
Te dije que cuando no entiendo lo que ocurre, tengo miedo.

Je frappai à la porte et attendis craintivement.
Llamé a la puerta y esperé con miedo.

Il était craintif et il n’inspirait pas beaucoup confiance.
Tenía miedo y no inspiraba mucha confianza.

Il les regarda avec une expression à la fois rageuse et craintive.
Los miró con expresión de cólera y miedo.

Mais il ne sort que rarement, étant trop craintif.
Pero el exterior le inspira tanto miedo que no sale más que muy rara vez.

Je pense que cela vient de ce que nous sommes timides, ignorants… et craintifs.
Esto proviene de timidez, ignorancia..., supongo que miedo.