Translation for "craignant-dieu" to spanish

Craignant-dieu

• temor de dios
• temeroso de dios

Translation examples

temeroso de dios

J’étais un homme craignant Dieu et dépravé par les méchants ! »
¡Yo era un hombre temeroso de Dios y descarriado por los malos!

Une bourgade de gens bien et craignant Dieu.
Un pueblo de personas decentes y temerosas de Dios.

« Personne de notre famille n'a bougé parce que nous savions que nous sommes des craignant-Dieu.
—Nadie de nuestra familia se movió porque somos temerosos de Dios.

On croirait vivre parmi les barbares parthes, et non dans une ville craignant Dieu.
Parecería que viviéramos entre los bárbaros y no en una ciudad temerosa de Dios como Jerusalén».

Quel côté dominerait chez lui ? Les Nhi craignant Dieu, ou les cyniques Myya ?
Era discutible qué lado de él vencería: el Nhi, temeroso de Dios, o el cínico Myya.

Tu dois savoir que je suis née à Alep, dans le sein d’une famille juive, honorable et craignant Dieu.
Has de saber que nací en Alepo, en el seno de una familia judía, honrada y temerosa de Dios.

De braves gens, craignant Dieu, travailleurs, qui avaient le droit d’attendre paix et justice de leur seigneur.
Gente trabajadora, de buen corazón y temerosa de Dios, que habían tenido derecho a esperar de sus señores paz y justicia.

Ses Dalila en délire de délices : des héros cubains craignant Dieu, qui vénèrent le drapeau rouge, blanc et bleu !!!
¡Un hurra por su Dalila, esa fuerza formada por heroicos cubanos temerosos de Dios y amantes de la bandera roja, blanca y azul!

Oh! il y a un couple de maronites, gens craignant Dieu, qui se sont déjà offerts à essayer le coup, si seulement un brave homme veut les conduire.
¡Oh! Ya se han ofrecido a intentar la acción un par de maronitas, temerosos de Dios, con tal de que los dirija un varón esforzado.

D’après je ne sais plus qui, la circoncision doit avoir lieu le huitième jour après la naissance et être réalisée par un juif respectueux de la Torah et craignant Dieu ;
Según algunos, la circuncisión tiene que ocurrir el octavo día, y tiene que llevarla a cabo un judío temeroso de Dios y que observe la Torá;