Translation for "cracheur de feu" to spanish

Cracheur de feu

• tragafuegos
• comedor de fuego

Translation examples

tragafuegos

Seul le cracheur de feu hésitait.
Sólo el tragafuego vaciló.

— Ils disent qu’il n’y a jamais eu de cracheur de feu comparable à toi !
--¡Dicen que nunca hubo un tragafuego como tú!

Apparemment, le cracheur de feu était malade, dit-il.
-Parece que el tragafuegos estaba enfermo -dijo.

— Ce garçon est un très bon cracheur de feu, constata-t-elle.
--Ese chico es un tragafuego muy bueno --opinó.

Est-ce que nous pouvons oublier quelques instants ce cracheur de feu ?
¿Podríamos olvidar por un momento al tragafuego?

Nous avions eu droit à des exhibitions de jongleurs, de cracheurs de feu et d'acrobates.
Nos habían invitado a un espectáculo de juegos malabares, acróbatas y tragafuegos.

Une des cuisinières prétend qu’il est cracheur de feu. Elle dit que la mère de Brianna était très amoureuse de lui mais qu’un des incendiaires est également tombé amoureux d’elle et a tailladé le visage du cracheur de feu.
Una de las cocineras dice que es un tragafuego y que la madre de Brianna estuvo muy enamorada de él, pero que después uno de los incendiarios se enamoró de ella y rajó la cara al tragafuego.

Mais en échange, elles emmenèrent le cracheur de feu, qui ne revint jamais.
Pero se llevaron consigo al tragafuego y jamás regresó.

comedor de fuego

Cracheuse de feu ? — Plus tard, je serai funambule. Je m’entraîne dur. Je te montre ?
¡Comedora de fuego! —Voy a ser funámbula. He estado practicando, ¿quieres verlo?

Il y avait parmi ces enfants des jongleurs, des cracheurs de feu et un garçon qui marchait sur une corde tendue entre deux arbres ;
Entre ellos había malabaristas, comedores de fuego y un niño que caminaba sobre una cuerda atada a dos árboles;

Zekk et deux de ses nouvelles amies avaient fait une halte pour regarder un cracheur de feu jongleur devaronien faire son numéro devant les clients du hall lorsqu’elle perçut une autre présence, bien plus proche.
Zekk y dos nuevas amigas se habían parado para ver a un devaroniano comedor de fuego hacer su actuación para los clientes del vestíbulo cuando fue consciente de otra presencia, esta mucho más cercana.

Il y avait aussi une place bruyante où se produisaient clowns, jongleurs, acrobates, avaleurs de sabre, cracheurs de feu, funambules, et une douzaine d’autres artistes avec leur cohorte de crieurs vantant les spectacles qui les employaient.
Aquélla era una plaza ruidosa, llena de payasos, malabaristas, acróbatas, tragasables, comedores de fuego, funambulistas y artistas de una docena de clases más, con escandalosos pregoneros que voceaban a voz en grito las excelencias de las actuaciones que presentaban.

Singh-la-Photo me dit avec peine que, pendant les élections générales de 1971, un meurtre bizarre avait été commis à la suite d’une querelle entre un cracheur de feu naxalite et un prestidigitateur prosoviétique qui, exaspéré par les conceptions du précédent, avait essayé de sortir un pistolet de son chapeau ;
Singh Retratos me dijo, tristemente, que, durante las elecciones generales de 1971, se produjo un asesinato estrafalario como consecuencia de una pelea entre un comedor de fuego naxalita y un prestidigitador de línea moscovita que, sulfurado por las opiniones de aquél, trató de sacar una pistola de su sombrero mágico;