Translation for "créé à partir" to spanish

Créé à partir

• creado a partir de

Translation examples

creado a partir de

Tout un continent créé à partir de rien ?
¿Todo un continente siendo creado a partir de la nada?

Des Démons créés à partir des pires éléments de l'univers pour détruire ceux qui étaient purs et sensibles...
Unos demonios todos ellos. Fueron creados a partir de lo peor del universo para luchar contra aquellos que eran puros y nobles.

Il est Luuke Skywalker, et il a été créé à partir de cette main que vous avez dû laisser derrière vous dans la Cité des Nuages de Bespin.
Luke Skywalker, creado a partir de la mano que perdiste en la Ciudad Nube de Bespin.

— Mais certainement. Créé à partir d’un échantillon de tissu cellulaire, probablement peu avant la mort du véritable C’baoth.
—Por supuesto. Creado a partir de una muestra de tejido, poco antes de que el auténtico C’baoth muriera, probablemente.

L’enchantement que je vais illustrer maintenant a en fait été créé à partir de Formules Interdites d’origine elfique.
En efecto, el encantamiento que a continuación voy a ilustrar ha sido creado a partir de Fórmulas Prohibidas de naturaleza élfica.

Vous vous rappelez que je disais avoir procédé à des essais sur les premiers Épiques et découvert qu’un Épique vivant ressentait de la douleur si on utilisait un motivateur créé à partir de lui ? — Oui ?
¿Recuerdas que te conté que habíamos experimentado con los primeros Épicos y descubierto que un Épico vivo siente dolor cuando se usa un motivador creado a partir de él? —¿Sí?

Comme il ne possédait sans doute pas d’autres livres créés à partir d’un être humain, le seul moyen de tester le processus serait d’en fabriquer un – ce qu’il refusait d’envisager.
Dudaba que el Raen poseyera otros libros creados a partir de seres humanos, por lo que la única manera de poner a prueba el procedimiento sería elaborar otro. Era una posibilidad que no quería considerar.

D’autre part, si un monstre entièrement créé à partir de romans à l’eau de rose vous attaque, observez mon exemple : sortez vos Verres Boutefeu de votre poche.
Además, si alguna vez os atacan monstruos imparables creados a partir de malas novelas románticas, debéis hacer justo lo que hice yo: meter rápidamente la mano en el bolsillo y sacar vuestras lentes de prendefuegos.

À en juger par la plaie que j’avais reçue à la Fonderie, cet appareil – créé à partir d’un Épique inconnu – ne serait pas aussi efficace que l’utilisation des pouvoirs de Prof. Il faudrait peut-être du temps pour me guérir pleinement.
Si tomaba como ejemplo la herida que había sufrido en la Fundición, aquel dispositivo, creado a partir de un Épico desconocido, no sería tan eficaz como usar directamente los poderes del Profesor. Tardaría en recuperarme por completo.