Similar context phrases
Translation examples
Pour un mot comme diary (produit laitier), l’équivalent Mänti est pîmat kermat (crème de lait) et pour footwear (magasin de chaussures), kœt saapat (chaussures bottes).
El equivalente en mänti de «(producto) lácteo» es pîmat kermat (cremas de leches) y para «calzado» tenemos koet saapat (botas zapatos).
Diego supprima la soude caustique du savon, il lui ajouta de la crème de lait et suggéra de le donner à essayer aux dames de la colonie, qui acquéraient ces articles chez les marins américains en violant les restrictions que l’Espagne imposait au commerce des colonies.
Diego suprimió la sosa cáustica del jabón, le agregó crema de leche y sugirió dárselo a probar a las damas de la colonia, quienes adquirían esos artículos de los marineros americanos violando las restricciones impuestas por España al comercio de las colonias.
Maintenant par exemple, la radio diffuse Enough Isn’t Enough des Bebonkers, avec la voix rauque mais chaude de ce Nick, sur le rythme insistant de la guitare basse et de la batterie et les accords suraigus des guitares électriques, et sans réfléchir l’idée lui vient d’ajouter une pincée de sel au mélange, et aussi un soupçon de poivre blanc, pour faire un contraste avec la douceur de la crème de lait.
Ahora, por ejemplo, la radio está transmitiendo «Enough Isn’t Enough», de los Bebonkers, con la voz ronca pero cálida de Nick Cruickshank y con el ritmo acelerado del bajo, la batería y los acordes animados de las guitarras eléctricas, así que, sin reflexionar, le da por agregar un poquito de sal a la mezcla, y también una pequeña cantidad de pimienta blanca, para contrastar lo dulce de la crema de leche.
Depuis toujours, Mona accumule savons liquides, lotions pour le visage (qu’elle appelle « notions pour le village »), crèmes, masques, laits, onguents, shampoings, poudres, talc, mascaras, ombres à paupières, fond de teint, blush, rouge à lèvres, eye-liner, parfums, bref, à peu près tout ce que la cosmétique propose à la femme pour approcher ce qu’elle désire paraître, quand mon seul outil de toilette est un savon de Marseille cubique avec lequel je me fais la barbe et me lave entièrement, des cheveux jusqu’aux orteils en passant par le nombril, le gland, le trou du cul et même mon slip, que je mets aussitôt à sécher.
Mona acumula, desde siempre, jabones líquidos, lociones para la cara (a las que llama «nociones para la casa»), cremas, mascarillas, leches, ungüentos, champús, polvos, talco, máscaras, sombra para los párpados, bases, coloretes, carmín para los labios, eyeliner, perfumes… en resumen, casi todo lo que la cosmética ofrece a la mujer para aproximarse a aquello que desea parecer, mientras que mi única herramienta de aseo es un jabón de Marsella cúbico con el que me afeito la barba y me lavo por completo, desde el pelo hasta los dedos de los pies pasando por el ombligo, el glande, el agujero del culo e incluso los calzoncillos, que luego pongo a secar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test