Translation for "coûts-avantages" to spanish

Coûts-avantages

• coste-beneficio
• costo-beneficio

Translation examples

coste-beneficio

Faire ce qu’on appelle une analyse coûts-avantages, voir comment servir au mieux les intérêts de la vérité.
Hacer lo que se llama una análisis de costo-beneficio, para ver cuál es el mejor modo de servir a la verdad.

Il supposait qu’il allait avoir droit à un assortiment de vacheries puisqu’il n’aurait jamais le cran – les résultats de l’analyse coût-avantage de l’autodéfense ne tournant pas en sa faveur – de recourir au petit arsenal de ripostes qu’il avait préparées.
Había asumido que iba a tener que tragar todo tipo de mierda, y que no tendría el valor necesario —no encontraría justificación a partir de un análisis defensivo de coste-beneficio— para recurrir al pequeño arsenal de contraargumentos que se había preparado.

Après, ils s’étaient arrêtés prendre une glace et il avait fait sur une serviette en papier une analyse coûts-avantages de sa carrière d’oratrice. Elle sortait gagnante de l’entreprise, l’expérience valant son pesant d’or.
Al final la descalificaron «por improvisar», pero después se fueron los dos a comer un helado y Jack hizo un análisis de costo-beneficio de su carrera oratoria en una servilleta. Madeleine salió adelante porque la experiencia valía su peso en oro.

L’analyse coûts-avantages correspondante a pris forme : si, vingt-trois ans plus tard, on lui avait demandé de faire le compte rendu des événements du printemps 1963, il aurait fait état des motifs ayant présidé à sa décision.
El análisis de costo-beneficio paralelo tomó forma de modo que, veintitrés años más tarde, si tuviera que explicar qué había pasado la primavera de 1963, podría justificar cómo había tomado aquella decisión.

Son père et elle se demandent pourquoi Dieu tolère la guerre, le cancer et la souffrance des chiens innocents, discutent de ce qu’elle fera quand elle sera grande, soupèsent les avantages et les inconvénients de diverses professions – effectuant ce qu’il appelle une analyse « coûts-avantages ».
Su padre y ella especulan sobre por qué permite Dios que haya guerras y cáncer y que sufran perros inocentes; hablan de lo que hará Madeleine cuando sea mayor, y repasan los pros y los contras de varias profesiones, realizando lo que él llama un análisis de costo-beneficio.