Translation for "coûterait" to spanish

Coûterait

• costaría
• costo sería

Translation examples

costaría

Ça ne te coûterait rien.
No te costaría nada.

Ce qui coûterait du fric.
Y eso costaría dinero.

— Combien cela coûterait.
—Cuánto costaría eso.

il m’en coûterait trop de la haïr.
¡Me costaría mucho aborrecerla!

— Ça coûterait une fortune.
—Costaría una fortuna.

— Et combien ça me coûterait ?
–¿Y cuánto me costaría?

Ça me coûterait mon poste.
Me costaría el puesto.

— J’ai dit qu’il vous en coûterait, non ?
—Ya he dicho que te costaría, ¿no?

Et combien ça coûterait ?
Y ¿cuánto costaría eso?

Qu’est-ce que ça te coûterait de lui ressembler ?
¿Qué te costaría parecerte a ella?

costo sería

Et qu’est-ce que ça coûterait ?
¿Y a cuánto ascendería el coste?

Simplement, je n’ai pas compris ce que cela me coûterait.
Simplemente, no entendí el coste que supondría.

— Ça coûterait une fortune en cerrobend.
—El coste en bendaleo sería increíble.

Le désarmement nucléaire coûterait dix mille emplois.
El desarme nuclear tendría un coste de 10.000 empleos.

Elle invoqua ce que coûterait aux contribuables la tenue d’un nouveau procès.
Citó el coste para los contribuyentes que sin duda implicaría un nuevo juicio.

La construction prendrait deux ans et coûterait quatre-vingt-dix livres ;
La construcción duraría dos años y su costo sería de noventa libras.

Chase s’attacha surtout à montrer ce que coûterait l’entretien d’une armée et d’une marine.
Chase hizo lo posible para destacar el costo del simple mantenimiento de un ejército y una marina.

Elle n’aura pas droit à l’assistance juridique, et si elle perdait cela lui coûterait très cher.
No tendría derecho a beneficiarse de la exención de costas, que si perdiera el juicio podrían ser considerables.

Mais ça a cessé de les intéresser quand ils ont su ce que ça coûterait, et l’affaire est à l’eau. — Dommage.
Pero perdieron el interés cuando se enteraron del coste, así que no hay trato. —Qué lástima.

Avait imaginé tout faire lui-même, et ce qu’il lui en coûterait de se tromper ou de se faire escroquer : une fortune.
La idea de llevarlo a la práctica en la realidad, con los costes reales que sufriría si se equivocaba o alguien lo engañaba, era desalentadora.