Translation for "coïncidée" to spanish

Coïncidée

• coincidió

Translation examples

coincidió

La veille, son roulement avait coïncidé avec celui de Saul.
El día anterior, su turno coincidió con el de Saul.

La parution de l’article a coïncidé avec l’assassinat, n’est-ce pas ?
La aparición de la reseña coincidió con el asesinato, ¿no es así?

Son adolescence avait coïncidé avec le sommet de ma carrière de chirurgien.
Su adolescencia coincidió con los años de más éxito en mi carrera profesional.

Votre chute a coïncidé de façon favorable avec les courants.
Bueno, vuestra caída coincidió muy favorablemente con las corrientes.

Je ralentis le pas jusqu’à ce que l’arrière-plan coïncide avec la photo.
Despacio, caminé hasta que el fragmento del paisaje de fondo coincidía con el de la imagen.

Cela coïncide avec l’époque à laquelle il est devenu moins soigné de sa personne.
Coincidió con la época desde la cual se ha cuidado menos de su persona.

« Votre mise à pied en tant que directeur n’a-t-elle pas coïncidé avec les débuts de la fondation ?
—Su cese como director, ¿coincidió con el inicio de la fundación?

Et l’éclair d’intensité émotionnelle a coïncidé avec ce coup d’œil.
El destello de intensidad emocional coincidió con aquella mirada.

La rébellion de 1789 avait coïncidé avec la crise dans cette région de l’or.
Tiempo atrás había estallado la rebelión que coincidió con la crisis en la comarca del oro.

Mais sans se reconnaître pour autant : la fille dans le reflet n’avait jamais coïncidé avec Deb.
Pero no por ello reconociéndose. La chica del reflejo nunca coincidió con Deb.