Translation for "couture sur" to spanish

Couture sur

• cosiendo en
• costura en

Translation examples

cosiendo en

— Tu as déjà fait de la couture ?
—¿Ya has estado cosiendo?

— Toujours pareil. Elle faisait de la couture, répondit Arthur.
—Como siempre. Cosiendo —contestó Arthur—.

— Alors, nous allons faire de la couture dans l’espace ?
–¿Entonces vamos a salir al espacio cosiendo?

Quand elle n’allait pas au bal, elle faisait de la couture jusqu’à minuit.
Cuando no iba al baile, se quedaba cosiendo hasta la medianoche.

Elle aurait gagné de l’argent grâce à ses travaux de couture. Rien que pour elle.
Habría ganado dinero cosiendo. Para ella sola. Pero no lo hizo.

Ambre était assise dehors et faisait de la couture au soleil quand Tiphaine arriva.
Cuando llegó, Ámbar estaba sentada fuera, cosiendo a la luz del sol.

Leslie avait beaucoup de couture à faire car elle et Owen devaient se marier à Noël.
Leslie estaba ocupada cosiendo, pues ella y Owen se casarían en Navidad.

Sa femme soupira encore, secoua tristement la tête et continua sa couture.
Su mujer suspiró de nuevo, movió la cabeza apenada y continuó cosiendo.

Si je n’étais pas si fière, il me donnerait de l’argent et m’épargnerait la couture.
Si yo no fuera tan orgullosa, me daría dinero suficiente como para no tener que seguir cosiendo.

costura en

Maruzza l’observa centimètre par centimètre, couture après couture.
Maruzza lo miró centímetro a centímetro, costura por costura;

Les infirmiers avaient épinglé les bords bien serré couture contre couture.
Habían juntado los bordes con alfileres fuertemente, costura contra costura.

Un tube sans coutures.
Un tubo sin costuras.

Au commencement était la couture.
Al principio era la costura.

La couture la calma.
La costura la tranquilizó.

Les coutures, qui pincent.
Si no la pellizcan las costuras.

— Schmoulz, madame Couture !
—¡Schmoulz, doña Costura!

Les coutures saignaient. — Óscar !
Las costuras sangraban. – ¡Oscar!

Le « Beaubourg de la haute-couture ».
«El Beaubourg de la alta costura».

— Elle y est, là, cousue dans la couture.
—Aquí está, cosida en la costura;