Translation for "coutumier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Manquerais-je de l’habileté dont tu es coutumier ?
¿Carezco acaso de las habilidades a las que estás acostumbrado?
Mukkadam l’accueillit avec sa jovialité coutumière.
Mukkadam la recibió con su acostumbrada jovialidad.
André m’écouta avec son attention coutumière.
André me escuchó con su atención acostumbrada.
Il parlait à chacun de nous avec sa grâce et sa douceur coutumières.
A todos nos habló con su gracejo y su dulzura acostumbrados.
— Qui a accompli les actes de sabotage coutumiers ?
—¿Realizó las acostumbradas acciones de sabotaje?
Il décida alors de faire sa sieste coutumière.
Después se entregó a su acostumbrada siesta;
Elle avait repris sa pose coutumière, le menton dans la paume.
Había vuelto a su posición acostumbrada, la barbilla sobre la palma.
— Eh quoi ! s’écria d’Artois avec sa délicatesse coutumière ;
—exclamó el de Artois con su acostumbrada delicadeza—.
Maartens dit, de la manière bourrue dont il était coutumier :
Maartens dijo con su acostumbrada franqueza:
J’avais l’impression que les Cygniens étaient coutumiers des mariages arrangés…
Me daba la impresión de que los cygnianos estaban acostumbrados a los matrimonios concertados.
C’était son rôle coutumier.
Era su papel habitual.
Il l’avait reçue avec son empressement coutumier.
La recibió con su solicitud habitual.
— Les politesses coutumières, bien sûr.
–Las cortesías habituales, por supuesto.
Poirot nous reçut avec son affabilité coutumière.
Poirot nos recibió con su cortesía habitual.
demanda Adam avec sa brusquerie coutumière.
– preguntó Adam, con su brusquedad habitual.
Je m’intégrai au rythme coutumier de la maison.
Me incorporé al ritmo habitual de la casa.
Hurtiancz intervint avec sa rudesse coutumière :
Hurtiancz, con su habitual aspereza, exclamó:
Julia fit une mimique d'on elle était coutumière.
Julia hizo un gesto habitual en ella.
Et la note était accompagnée de l’enveloppe coutumière.
Y la nota venía acompañada del sobre habitual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test