Translation for "couteraient" to spanish

Couteraient

• costaría
• costo sería

Translation examples

costaría

Il songea à sa situation financière et prit peur : les obsèques coûteraient plusieurs centaines de roubles, et il n’avait plus rien.
Al pensar en las condiciones económicas en que se encontraba, se sintió consternado. Un entierro le costaría centenares de rublos y él no tenía nada.

D’après cette théorie, le monde entier bénéficierait d’une source d’énergie inépuisable dont l’utilisation et la distribution ne coûteraient pratiquement rien.
Según la teoría, accediendo a uno de esos campos se conseguiría una fuente de energía ilimitada e inagotable para todo el mundo, una que no costaría casi nada usar y distribuir.

C’est vraiment incroyable de penser qu’à n’importe quel moment, au cours de la décennie passée, j’aurais pu faire ça : elle a pris une telle importance que je l’imaginais installée sur Mars, de sorte que les tentatives de communication avec elle coûteraient des millions de livres et prendraient des années-lumière.
Es increíble, de veras, pensar que esto podría haberlo hecho en cualquier momento, cualquiera, a lo largo de los últimos diez años. Esta mujer ha terminado por adquirir tal importancia que prácticamente me parece elemental que viviera en Marte, y que todo intento de comunicarme con ella costaría millones de libras, sin contar los años luz que serían necesarios para que le llegase.

costo sería

Les frais de justice coûteraient plus que ne vaut la terre.
Las costas judiciales serían superiores al valor de las tierras.

Puis le Normand dit au jeune lieutenant américain que les boissons leur coûteraient 100 francs.
A continuación el paisano normando dijo al joven teniente americano que el coste de la bebida ascendía a 100 francos.

— C’est-à-dire que j’ai passé la nuit à examiner les chiffres : ce que les soins de Teo me coûteraient en cinq ans, puis en dix ans ;
—A que me pasé la noche haciendo números. El coste del cuidado de Teo a cinco años, a diez;

qu’elle fondait en larmes lorsqu’on lui demandait d’indiquer de suite (par le procédé mental) ce que coûteraient deux cent quarante-sept bonnets de mousseline, à un franc quarante-cinq centimes chaque ;
que rompía a llorar si se le pedía que calculase mentalmente el coste de doscientos cuarenta y siete gorros de muselina a catorce peniques y medio cada uno;