Translation for "coutelas" to spanish

Coutelas

• chafarote
• alfanje

Translation examples

chafarote

Beaucoup avaient une arme à la ceinture, un poignard le plus souvent, ou un grand coutelas.
Muchos portaban armas al cinto, sobre todo cuchillos y chafarotes.

alfanje

Il aurait été très à l’aise avec un coutelas à la main, repoussant les pirates barbares.
Podría imaginármelo luchando con un alfanje contra los piratas.

Toute arme plus lourde qu’un coutelas déplaisait à Victor.
A Victor no le agradaban las armas cuyo peso superara el de un alfanje.

Aurais-je dû essayer de combattre ces pirates, à mains nues, alors qu’ils étaient armés de coutelas ?
¿Debería haberme enfrentado a esos piratas y sus alfanjes, desarmado?

et je pense qu’ils seront plus à l’aise au coutelas qu’à tirer le canon à longue portée.
Además, creo que serán más hábiles con los alfanjes en la mano que disparando los cañones a distancia.

Les matelots s’amassèrent sur le gaillard d’avant, coutelas, pistolets, haches en main.
Las brigadas de abordaje se agruparon en el castillo con los alfanjes, las pistolas y las hachas preparadas.

— Il y a un coutelas dans le cabinet de curiosités, dit Rosa. Voulez-vous l’emporter ?
– Tenemos un alfanje en el despacho del tío Webster -dijo Rosa-. ¿Queréis cogerlo?

Monsieur Seymour, ayez la bonté de distribuer coutelas et haches d’abordage aux Africaines.
Señor Seymour, tenga la bondad de proporcionar alfanjes y hachas de abordaje a los tripulantes de la Africaine.

Des hommes coupaient les hautes herbes du bord de la route, balançant leur coutelas en gestes verticaux ;
Varios hombres segaban la maleza en los márgenes de la carretera a golpe de alfanje;

Un coutelas le frôla. Il se jeta par terre, roula sur lui- même et redressa la tête.
un alfanje le pasó por encima de la cabeza y Finn se arrojó al suelo, se revolcó y miró hacia arriba.

Un troisième était à califourchon sur lui, le coutelas levé, mais le coup d’épée donné par Jack de sa main gauche, avec toute sa force et tout son poids, projeta le bras et le coutelas dans la mer, le corps de l’homme sur le pont du navire ;
Otro hombre con un alfanje se puso a horcajadas sobre él y cuando lo levantó, Jack le dio un sablazo con la mano izquierda con toda su fuerza y el brazo del hombre y el alfanje cayeron al mar y su cuerpo fue a parar al combés.