Similar context phrases
Translation examples
Les bottes cousues main de Wolf font entendre des craquements.
Chirrían las botas cosidas a mano de Wolf.
Oui, c’était bien du cousu main, détail vestimentaire qui ne manquait jamais de provoquer l’admiration de Brunetti.
Sí, estaban cosidos a mano, un detalle que siempre se granjeaba la admiración sartorial de Brunetti.
Ses pieds nageaient dans des chaussures italiennes en cuir, cousues main, désormais bonnes à jeter.
Tenía los dos pies empapados dentro de los zapatos italianos de cuero cosidos a mano que ya estaban hechos una pena.
Un roadster Mercedes neuf, c’était une paire de lunettes aux verres roses, avec des jantes à rayons et des sièges en cuir cousus main.
Un turismo Mercedes nuevo era como unas gafas de color rosa con ruedas de radios de acero y tapicería de cuero cosida a mano.
Un petit drapeau en nylon cousu main y battait : noir, avec un cercle rouge barré sur un crâne et deux tibias blancs.
Ondeaba en él una pequeña bandera de nailon cosida a mano: negra, con la calavera y los huesos cruzados en blanco y el círculo y la raya en rojo.
Les talons de Menchu – souliers cousus main, très chers trop hauts d’au moins deux centimètres, laissaient de profondes meurtrissures sur la moquette beige.
Los tacones de Menchu -zapatos cosidos a mano, carísimos, pero dos centímetros más altos de lo preciso- dejaban dolorosas marcas en la moqueta beige.
En bon gars de la ville, Nathan vit en eux de petits Indiens habillés de vestes et de pantalons de cuir cousus main, des mocassins aux pieds.
A ojos del urbanita Nathan, los críos podrían haber sido nativos americanos, pues llevaban pantalones y chaquetas de cuero cosido a mano e iban calzados con una especie de mocasines.
Argyll devait se contenter de ses lourds richelieus cousus main qu’il semblait avoir toujours portés, été comme hiver, durant la canicule ou le gel, depuis le premier jour où Flavia l’avait rencontré.
Argyll tuvo que apañarse con los toscos zapatones cosidos a mano que llevaba siempre, en el más crudo invierno y en el más caluroso verano, desde que Flavia lo había conocido.
Si quelqu’un l’avait observé – mais ce n’était pas le cas – il aurait remarqué qu’il portait d’une main un bidon d’essence de dix litres, et de l’autre un bel attaché-case de box, cousu main.
Si alguien le hubiese estado observando -y no era así-, habría visto que llevaba en una mano una lata de petróleo de diez litros, y en la otra, una hermosa cartera de piel de becerro cosida a mano.
Y z’y sont du matin au soir ! On peut pas avoir la paix ! râle une ancienne grand-mère et bossue en cape cousue main et kichenotte qui se caresse la barbe avec des doigts noueux et secs.
¡No nos dejan un momento en paz!, grazna una abuela jorobada con una capa cosida a mano y bonete de visera, acariciándose la barba con delgados y nudosos dedos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test