Translation for "cours de l'histoire" to spanish

Cours de l'histoire

• curso de la historia
• curso de historia

Translation examples

curso de la historia

On descend le cours de l'Histoire ou on le remonte ?
¿Ascendemos o descendemos el curso de la Historia?

Sur le développement des civilisations, sur le cours de l’Histoire.
Sobre el desarrollo de la civilización, sobre el curso de la historia.

C’est le cours de l’Histoire qui en sera bouleversé.
Todo el curso de la historia estará a punto de verse transformado.

L’homme, qui a changé le cours de l’histoire.
Un hombre que ha cambiado el curso de la historia.

Il aurait changé le cours de l’histoire dans cette région du globe.
Habría modificado el curso de la historia en esa parte del globo.

Après tout, le cours de l'histoire est en jeu.
A fin de cuentas, el curso de la historia está en juego.

Ce garçon changerait le cours de l’histoire.
Aquel niño iba a cambiar el curso de la historia.

Visiblement, il avait aussi modifié le cours de l’Histoire, chose pourtant impensable puisque tout ce qu’on peut faire au cours de l’Histoire, c’est le faciliter.
También parecía haber cambiado el curso de la historia, aunque eso era imposible porque lo único que se podía hacer con el curso de la historia era facilitarlo.

La dysenterie a changé le cours de l’histoire plus d’une fois.
La disentería ha cambiado el curso de la historia más de una vez.

Pour ma part, ça m’étonnerait que je change un jour le cours de l’histoire.
No creo que yo llegue nunca a cambiar el curso de la historia.

curso de historia

Il donnait un cours sur l’histoire des Balkans dans la salle qui jouxtait celle du cancérologue.
Estaba impartiendo un curso de historia de los Balcanes en el aula contigua a la del investigador del cáncer.

Trois jours plus tôt, durant un cours sur l’Histoire du Mouvement Odonien, ils avaient tous assisté à la même projection, et la vue des joyaux irisés dans le creux soyeux des corps bruns et huilés des femmes leur était revenue à l’esprit à tous, en secret.
Tres días antes, en un curso de Historia del Movimiento Odoniano, todos habían asistido a la misma clase y la imagen de las joyas iridiscentes en los huecos tersos de los vientres de las mujeres, bruñidos y untuosos, se les había aparecido a todos en privado una y otra vez.