Translation for "courroux" to spanish

Courroux

• ira
• cólera

Translation examples

ira

— Rendez-vous ou affrontez mon courroux !
¡Rendíos o afrontad mi ira!

Le courroux bouillonna en Conan.
Conan ardía de ira.

— Mon courroux l’a frappé comme…
—Mi ira ha descendido sobre él como...

Est-il l’agent du courroux de Dieu ?
¿Tiene él que ser agente de la ira de Dios?

— Il nous suffît de refuser leur courroux.
—No, si nos negamos a aceptar su ira.

Nombreux sont les livreurs qui affrontent mon courroux.
Muchos son los repartidores que mi ira afrontan.

Tu attirerais sur nous tous le courroux de son dieu !
¡Traerías la ira del dios sobre todos nosotros!

Le courroux des dieux est déjà apaisé…
La ira de las dioses ya se ha apaciguado.

Le courroux de Rhiannon, la puissance de Rhiannon !
¡La ira de Rhiannon con el poder de Rhiannon!

Tu n’es pas trop jeune pour subir Son courroux.
No creas que eres demasiado joven para su ira.

cólera

Nous nous exposerions au courroux de leurs ancêtres !
¡Nos enfrentaríamos a la cólera de sus ancestros!

Pour échapper à mon courroux, sans doute.
Para evitar mi cólera, sin duda.

– Le courroux d’Ernest était excité.
—La cólera de Ernesto había estallado—.

Ce n’est pas une tempête, mais le Courroux de Dieu !
¡No es una tormenta, sino la cólera de Dios!

Cela et la froide sérénité du courroux de Dieu.
Por eso, y por la fría serenidad de la cólera de Dios.

Il décida de risquer le courroux de sa sœur.
Decidió arriesgarse a recibir la cólera de su hermana.

N’y renonce pas ou le courroux de la Sombre Mère s’abattra sur toi.
No lo desampares, o la cólera de la Madre Oscura caerá sobre ti.

— Que je redoute votre courroux, convenons-en d’avance, inspecteur.
—Que yo temo su cólera, acordémoslo de antemano, detective.

mais j’ai essayé d’apaiser le courroux de mes pires ennemis.
pero he tratado de calmar la cólera de mis peores enemigos.

Agamemnon serait furieux, et Ménados ne survivrait pas à son courroux.
Agamenón se pondría muy furioso. Menados no sobreviviría a su cólera.